Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vad betyder väster

Vad betyder väster?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Hur används ordet väster?

  1. En omfattande skogsbrand härjar i ett område väster om Tärnsjö i Uppsala län.

    En man brännskadades när brand utbröt i en villa på Färingsö väster om Stockholm på lördagen.

    Norrmännen säger att de befann sig en mil väster om gränsen när ryssarna kom för att hämta dem.

    Fyra personer från en mindre båt hamnade i sjön Foxen väster om Årjäng i Värmland på onsdag eftermiddag.

    Jordbävningen kunde kännas från Milano i väster till Venedig i öster och dessutom söderut till Florens.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Historik för väster

  1. väster, adverb, fornsvenska væster (væst) = fornisländska o. fornnorska vestr, danska vest, vester-, fornsaxiska westar, fornhögtyska west(ar) (nyhögtyska west, sbst.), anglosaxiska, engelska west (från västgerm. språk kommer franska ouest); av urgermanska *westra- o. *westa-, bildat som norr osv.; besläktat med latin vesper, afton, forngrekiska (h)ésperos, (h)espéra detsamma, (h)espérios, västlig, med flera (se vesper). Dessa ord ville man gärna sammanhålla med litauiska vãkaras (av *u̯eker-), fornslaviska večerŭ, afton; i så fall snarast med Pott o. Brugmann till urindoeuropeiska *(a)u̯e, ned, resp. *(a)u̯e-s, jämför sanskrit áva o. avás, ned, forngrekiska av-, latin au- (i t. ex. aufero, bortför) osv.; alltså med syftning på den nedgående solen; jämför anm. under norr. Grundbetydelse vore alltså 'afton'; jämför nyhögtyska abend med samma dubbelbetyd.; analoga väderstrecksbeteckningar efter dagstider se söder o. öster. Växlingen av -per i latin vesper o. -ker i litauiska vãkaras blir i alla händelser dunkel, trots flera förklaringsförsök. Om -per i latin vesper jämför en förmodan hos Holthausen IF 32: 336. — H. Petersson Heterokl. s. 231 f. är benägen att godtaga sambandet mellan väster o. latin vesper samt den ovan anförda härledningen från urindoeuropeiska aᵘ̯e-s, ned, men skiljer orden etymologiskt från de slavo-baltiska beteckningarna för 'afton'; se närmare anförd avhandling — Den gamla förklaringen av väster o. vesper: urindoeuropeiska (a)u̯es, lysa, i öster torde icke kunna upprätthållas. — I fornsvenska med superl. væstarser, västligast = svenska dialekt (t. ex. skå.) västerst fornisländska o. fornnorska vestastr. — Även som substantiv: fornsvenska væster n. = fornisländska o. fornnorska vestr och så vidare, vartill i svenska från, i, mot v. (jämför fornsvenska i v. osv.); adverb väster i betydelse 'i, åt eller mot v.' är däremot nu föråldrat. I nysvenska även västern, påverkat av nyhögtyska westen m. (fornhögtyska westan n.) = medellågtyska westen, som utgå från motsvarigheter till adverb västan (= fornhögtyska westana osv.). — Härtill adjektiv västra, från oblika kasus av fornsvenska væstre = fornisländska o. fornnorska vestri osv.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Jonas

    Grekisk form av det hebreiska namnet Jona, som betyder duva. Även en kortform av det hebreiska namnet Johannes, Herren är nådig.

    Jens

    Dansk form av det hebreiska namnet som betyder Herren är nådig.

    Hur böjs väster?

    oböjligt substantiv
    singular
    obestämd grundformobestämd form genitiv
    en västeren västers