Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder börja?

    1. inleda: Hitler började kriget;
      ta sin början: kriget började;
      till att börja med först
      || -de

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till börja

Uttryck som innehåller börja

  • Börja från noll
    Betydelse: Början från början
    Exempel: "allt arbete hade gått förlorat och han fick börja från noll"
  • Börja i galen ända
    Betydelse: Göra saker i fel ordning; göra något på fel sätt
    Exempel: "Du kan inte träna piruetter innan du lärt dig åka skridskor, då börjar du i galen ända"
  • börja med två tomma händer
    Betydelse: Börja utan pengar, särskilt om någon som arbetat sig till en bättre ställning
    Exempel: "Han började med två tomma händer och skapade en förmögenhet"
  • Börja på ny kula
    Betydelse: Börja om på nytt; få en nystart
    Exempel: "Krögaren börjar på ny kula efter konkursen; paret bestämde sig för att börja om på ny kula efter krisen"
  • till att börja med
    Betydelse: Inledningsvis, först
    Exempel: "att gick bra till att börja med, men snart blev det problem; till att börja med skulle jag vilja tacka brudparet"

Uttryck med betydelsen börja

  • få ändan ur vagnen
    Betydelse: Äntligen börja med något
    Exempel: "pappa har äntligen fått ändan ur vagnen och målat om garaget"
  • Gå av stapeln

    Exempel: "Finalen går av stapeln den 10 juni"
  • Ge sig i kast med något
    Betydelse: Ta itu med något
    Exempel: "De gav sig i kast med uppgiften omedelbart"
  • Kavla upp skjortärmarna
    Betydelse: Ta itu med något; börja arbeta hårdare
    Exempel: "allt ska vara klart om en vecka så det är bara att kavla upp skjortärmarna"
  • Komma till skott
    Betydelse: Äntligen komma igång
    Exempel: "Efter långa diskussioner kommer vi nu äntligen till skott med byggprojektet"
  • Köra igång något
    Betydelse: Få något att starta; börja med något
    Exempel: "Han körde igång traktorn; när kör vi igång med sommarträningen?"
  • Sätta tänderna i något
    Betydelse: Ta itu med något
    Exempel: "Han hade läst den första delen och skulle nu sätta tänderna i den andra"
  • Skrida till verket
    Betydelse: Sätta igång med något
    Exempel: "Om ni ska bli klara får ni nog skrida till verket snart"
  • Starta från scratch
    Betydelse: Börja från början (med ingenting)
    Exempel: "Jag sparar en säkerhetskopia så att jag inte måste börja om från scratch om datorn kraschar"
  • Ta första steget
    Betydelse: Ta initiativet
    Exempel: "Båda väntade på att den andre skulle ta första steget"
  • Ta tag i
    Betydelse: Ta itu med något
    Exempel: "Han hade lovat att ta tag i städningen"
  • Tuta och köra
    Betydelse: Fortsätta; sätta igång
    Exempel: "Cykeln är lagad så det är bara att tuta och köra"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet börja?

  1. Där skulle också föräldrarna finna sin förlorade unge och genast börja föda den.

    Samtidigt överväger Sydkorea att skärpa kraven för piloter som vill börja flyga en ny flygplansmodell.

    Jag kände en enorm saknad efter att leva på portugisiska och jag hade ingen annan utväg än att börja göra det i diktad form.

    Gruppsegern gör att Frankrike kan börja koncentrera sig på drömmen om landslagets första mästerskapsmedalj.

    Men kanske skulle vi börja fundera på vad vi kan göra för att förhindra övergreppen i stället för att fixera oss vid hur vi lagför dem.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

börja i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för börja

  1. börja, fornsvenska böria, byria (imperfekt -aþe o. burþe) = fornisländska o. fornnorska byrja (imperfekt -aði), börja; egentligen samma ord som lågtyska bören, fornhögtyska burien, lyfta (upp), som varit grundbetydelsen; avljudsform till bära, som självt (i fornisländska o. fornnorska) tycks ha kunnat ega betydelse 'lyfta' (jämför Noreen Xen. Lid. s. 6); se för övrigt böra. Jämför betyd.-utvecklingen i nyhögtyska anheben o. svenska upphov till häva, lyfta; ävensom nyhögtyska anfangen o. latin incipere, båda med grundbetydelse: gripa, taga i. — I danska i stället begynde.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Hemming

    Fornnordiskt namn som sannolikt är bildat av det isländska ordet hamr: gestalt eller skepnad.

    Henning

    Forntyskt namn med den eventuella betydelsen fredsstiftare.

    Besläktade namn: Helma, Helmina, Hilma, Mina, Minna, Minnie, Helmi

    Mest sökta

      Hur böjs börja?

      verb
      aktivpassiv
      grundformatt börjaatt börjas
      nutidbörjarbörjas
      dåtidbörjadebörjades
      supinumhar|hade börjathar|hade börjats
      imperativbörja
      particip
      presensbörjande
      perfekten börjad
      ett börjat
      den|det|de började