Synonymer till bur

• 0. utrymme inhägnat av galler på alla sidor, avsett att hålla någon eller något (speciellt djur) fången;
     (vardagligt ord) fotbollsmål, hockeymål etcetera, militärarrest || -en;
     -ar

Uttryck med betydelsen bur

• Sitta bakom galler
  Betydelse: Sitta i fängelse
  Exempel: "Flera av de inblandade i härvan sitter nu bakom galler"
• Sitta bakom lås och bom
  Betydelse: Sitta i fängelse
  Exempel: "Han var belåten med att inbrottstjuvarna satt bakom lås och bom"

0. Dessutom säger Robi att tiden i bur är ett vågspel: skulle fågelföräldrarna ge upp hoppet kommer de av barmhärtighet att ge sin avkomma förgiftad föda för att befria den från ett liv i fångenskap.

   Sedan dinglade fågelungen i bur tillräckligt högt ovan mark och kattorna medan föräldrarna i skift klängde och klättrade på dess utsida och matade sin unge mellan spjälorna.

   Jag hämtade Robi som inspekterade fågelungen och på sitt milda vis förklarade att jag kunde få låna en bur att hänga i ladonjaträdet närmast den plats på gräsmattan där jag hittade pippi.

   Sen sparkades han medvetslös och skickades vidare till en bur på Guantanamo.

   Sälarna transporterades i varsin bur från djurparken och vidare med båt ut i skärgården.

1. bur, fornsvenska būr, mindre hus, kammare, förrådshus, bur = fornisländska o. fornnorska búr, danska bur, mlhy., fornhögtyska bûr (nyhögtyska bauer), anglosaxiska búr (engelska bower, veranda, villa), av urgermanska *būra-, m. o. n., r-avledn. till roten i bo 2; egentligen: boning. Betydelse 'kammare' kvarlever i det numera blott arkaiserande eller skämts, använda jungfrubur, som egentligen syftade på en mindre självständig byggnad; ordet bur brukas på Fyen ännu om döttrarnas rum. Med avseende på betydelse 'förrådshus' jämför fatabur. Se även -bur 2. — Ungefär likbetyd. med bur i betydelse 'mindre byggnad' är fornsvenska skæmma = fornisländska o. fornnorska skemma, till fornsvenska skamber, kort; se skämta.
2. 2. bur- i sammansättning -brev, -skap (jämför -skap; vinna burskap i bildlig betydelse, t. ex. hos Stjernstolpe, om ord), -språk, av fornsvenska būr(a)bref, būrskap, būrsprāk (från medellågtyska bûrsprâke, egentligen: överläggning av borgerskapet, sedan: utbyggnad på rådhus och dylikt, varifrån man förhandlar med borgarna); av medellågtyska bûr, borgare, även: byinvånare, bonde, granne (varav äldre nysvenska bur), jämför det egentligen lågtyska familjenamnet Burmester; av äldre medellågtyska būre (varifrån fornsvenska būre, borgare, o. fornisländska o. fornnorska búri) = medelhögtyska bûr(e) (nyhögtyska bauer), n-stams bildning av bur 1, med ge-prefix i fornhögtyska gibûro, egentligen: som bor tillsammans med någon (bildat ungefär som gesäll), jämför medellågtyska nâbur (varav fornsvenska nābor, äldre nysvenska nabor-, nåbor-), granne, nabo, fornhögtyska nâhgibûr (nyhögtyska nachbar) o. anglosaxiska néahgebúr (engelska neighbour); se nabo. Jämför även boer.