Synonymer till bur
- gallerinhägnad, gallerbehållare; (vard.) arrest, finka, sinkabirum, kurra, häkte, fängelse; korg, mjärde; voljär; hytt; (vard.) mål, målbur, kasse
Synonymer till bur
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder bur?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Liknande ord till bur
bur i sammansättningar
Hur används ordet bur?
Dessutom säger Robi att tiden i bur är ett vågspel: skulle fågelföräldrarna ge upp hoppet kommer de av barmhärtighet att ge sin avkomma förgiftad föda för att befria den från ett liv i fångenskap.
Sedan dinglade fågelungen i bur tillräckligt högt ovan mark och kattorna medan föräldrarna i skift klängde och klättrade på dess utsida och matade sin unge mellan spjälorna.
Jag hämtade Robi som inspekterade fågelungen och på sitt milda vis förklarade att jag kunde få låna en bur att hänga i ladonjaträdet närmast den plats på gräsmattan där jag hittade pippi.
Sen sparkades han medvetslös och skickades vidare till en bur på Guantanamo.
Sälarna transporterades i varsin bur från djurparken och vidare med båt ut i skärgården.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Historik för bur
- bur, fornsvenska būr, mindre hus, kammare, förrådshus, bur = fornisländska o. fornnorska búr, danska bur, mlhy., fornhögtyska bûr (nyhögtyska bauer), anglosaxiska búr (engelska bower, veranda, villa), av urgermanska *būra-, m. o. n., r-avledn. till roten i bo 2; egentligen: boning. Betydelse 'kammare' kvarlever i det numera blott arkaiserande eller skämts, använda jungfrubur, som egentligen syftade på en mindre självständig byggnad; ordet bur brukas på Fyen ännu om döttrarnas rum. Med avseende på betydelse 'förrådshus' jämför fatabur. Se även -bur 2. — Ungefär likbetyd. med bur i betydelse 'mindre byggnad' är fornsvenska skæmma = fornisländska o. fornnorska skemma, till fornsvenska skamber, kort; se skämta.
- 2. bur- i sammansättning -brev, -skap (jämför -skap; vinna burskap i bildlig betydelse, t. ex. hos Stjernstolpe, om ord), -språk, av fornsvenska būr(a)bref, būrskap, būrsprāk (från medellågtyska bûrsprâke, egentligen: överläggning av borgerskapet, sedan: utbyggnad på rådhus och dylikt, varifrån man förhandlar med borgarna); av medellågtyska bûr, borgare, även: byinvånare, bonde, granne (varav äldre nysvenska bur), jämför det egentligen lågtyska familjenamnet Burmester; av äldre medellågtyska būre (varifrån fornsvenska būre, borgare, o. fornisländska o. fornnorska búri) = medelhögtyska bûr(e) (nyhögtyska bauer), n-stams bildning av bur 1, med ge-prefix i fornhögtyska gibûro, egentligen: som bor tillsammans med någon (bildat ungefär som gesäll), jämför medellågtyska nâbur (varav fornsvenska nābor, äldre nysvenska nabor-, nåbor-), granne, nabo, fornhögtyska nâhgibûr (nyhögtyska nachbar) o. anglosaxiska néahgebúr (engelska neighbour); se nabo. Jämför även boer.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Markus
Latinskt namn med oklar betydelse.
Besläktade namn: Marco, Mark, Markku
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs bur?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en bur | buren | burar | burarna |
| genitiv | en burs | burens | burars | burarnas |