Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder lova?

Hur uttalas lova?

  1. [-å:-]
  2. [-å:-]
  3. [-o:-]

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till lova

Uttryck som innehåller lova

  • Det lovar gott

    Betydelse: Det är ett gott tecken; det ser ljust ut

    Exempel: "Det lovar gott för framtiden"

  • Det vill jag lova

    Betydelse: Det kan jag verkligen intyga

    Exempel: "Det var en strapats, det vill jag lova"

  • gå ed på

    Betydelse: svära på något

    Exempel: "Jag kan inte gå ed på att han är oskyldig"

  • Lova bot och bättring

    Betydelse: Lova att bättra sig

    Exempel: "Han hade inte städat på länge men lovade bot och bättring"

  • lova dyrt och heligt

    Betydelse: svära; ge ett löfte som inte får brytas

    Exempel: "Han lovade dyrt och heligt att inte missa sonens fotbollsmatch"

  • Lova guld och gröna skogar

    Betydelse: Göra fantastiska löften som man inte kan hålla

    Exempel: "När politiker lovar guld och gröna skogar ska man vara skeptisk"

  • Lova runt och hålla tunt

    Betydelse: Lova sådant man inte kan hålla

    Exempel: "Jag tror honom inte, han lovar runt och håller tunt"

  • Lova vitt och brett

    Betydelse: Lova mer än man kan hålla

    Exempel: "De lovade vitt och brett att krossa korruptionen men det hände inte mycket"

Uttryck med betydelsen lova

  • Bli man för

    Betydelse: Lova att något ska bli gjort

    Exempel: "Vi kommer att ha råd. Det ska jag bli man för."

  • Ge ett halvt löfte

    Betydelse: Inte lova något definitivt

    Exempel: "Hon gav ett halvt löfte om att vi skulle få låna lägenheten"

  • Ge sitt ord på något

    Betydelse: Lova något

    Exempel: "Hon gav sitt ord på att hon skulle bevara hemligheten"

  • gå i god för

    Betydelse: Gå i borgen (ställa upp som borgensman) för någon eller något; garantera att någon eller något håller rätt kvalitet

    Exempel: "Föräldrarna gick i god för lånet; kan du gå i god för hans kompetens?"

  • på heder och samvete

    Betydelse: Man svär på att det är sant

    Exempel: "Det var inte jag som stal pengarna. på heder och samvete."

  • Ta gift på något

    Betydelse: Vara helt säker på

    Exempel: "Hon kunde ta gift på att sonen var oskyldig"

  • Tumma på något

    Betydelse: avvika från något; göra inskränkningar i något

    Exempel: "Hon anade att han tummade på sanningen; man kan inte börja tumma på rättssäkerheten"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Hur används ordet lova?

  1. Det gör att partierna tror att de kan vinna eller behålla väljare på att lova förbättringar inom skolan.

    Hon vågar inte heller lova att det finns ett förslag till ny text före debatten i kväll.

    Jag har beklagat att det här har ägt rum och kan lova att vi inte kommer att skicka in fler personuppgifter till Ungdomsstyrelsen.

    För att få uppehållstillstånd i Ryssland tvingades Edward Snowden lova att inte avslöja mer information som skulle kunna skada USA.

    Och jag kan lova att det inte låg kvar ett enda bagage uppe i hatthyllorna.

    Som om BMW skulle tvingas lägga en del av tillverkningen i Sverige och lova att köpa svenska varor för att få sälja bilar i Sverige.

    Jag kan verkligen lova att vi håller det här.

    Just nu kan jag lova att djur i Sverige far illa.

    Men fransmännen måste i gengäld lova att inte alliera sig med någon makt i Tyskland som var fientlig mot kejsaren.

    Som motprestation fick sonen lova att alltid göra sitt bästa.

  2. Vi möttes i templet för att be och för att lova gudarna.

  3. Det var dags att lova upp fartyget.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Historik för lova

  1. 1. lova, giva löfte om = fornsvenska: tillåta, lova (att utföra eller uppfylla), ansvara, gå i borgen = fornisländska o. fornnorska lofa, tillåta, lova, da, love detsamma, medellågtyska loven, lova, fornhögtyska gilobôn, tillåta (nyhögtyska geloben); avledning av lov 1. Betydelse 'lova' härrör möjligen från medellågtyska Ordet har i nysvenska undanträngt fornsvenska iāt(t)a, äldre nysvenska jätta, ge löfte om. — Till avljudsformen *lauƀa- hör t. ex. nyhögtyska erlauben, tillåta (se under orlov). — Det vill jag lova, egentligen i betydelse: ansvara eller gå i borgen för, motsvarande danska det skal jeg love for. — Lova med hand och mun, Gustaf Vasa 1543: trohetsed avlades muntligen o. med uppsträckta händer. — Lova runt och hålla tunt, redan Morteus Vit. o. 1685; jämför Rondeletius 1614: loffwa och hålla tunt.
  2. 2. lova, prisa = fornsvenska = fornisländska o. fornnorska lofa, danska love, fornsaxiska loƀôn, fornhögtyska lobôn (nyhögtyska loben), anglosaxiska lofian; avledning av lov 2. Jämför litauiska liaupsė, lovsång (: urindoeuropeiska *leubhos n.). — Om det likbetydande gotiska hazjan, anglosaxiska herian, egentligen: ropa, skrika, se under pris 3.
  3. 3. lova, sjöt., se lov 3.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Daniela

    Femininum av det hebreiska namnet Daniel: Gud är min domare.

    Daniel

    Hebreiskt namn som betyder Gud är min domare.

    Besläktade namn: Dana, Danny, Dan

    Mest sökta

      Hur böjs lova?

      verbDefinition: göra en lov
      aktiv
      grundformatt lova
      nutidlovar
      dåtidlovade
      supinumhar|hade lovat
      imperativlova
      particip
      presenslovande
      verbDefinition: ge löfte om, prisa
      aktivpassiv
      grundformatt lovaatt lovas
      nutidlovarlovas
      dåtidlovadelovades
      supinumhar|hade lovathar|hade lovats
      imperativlova
      particip
      presenslovande
      perfekten lovad
      ett lovat
      den|det|de lovade