Synonymer till råka

Betydelser
Exempel
sv-en

subst.

svart kråkfågel

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder råka?

1. en glänsande svart kråkfågel (främst på öppen mark i Skåne) || -n;
  råkor
1. möta, träffa (på)
2. händelsevis komma att: jag råkade få syn på ...;
  råka sig hända sig, slumpa sig
3. hamna i: råka i svårigheter;
  råka illa ut hamna i svårigheter, bli utsatt för en olycka och dylikt;
  råka ut för bli utsatt för, hamna i (något otrevligt) || -de

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan

Fortsätt scrolla

Nästkommande ord

råka avslöja, råka bli, råka få höra, råka höra, råka i delo med, råka i dödläge, råka i dödvatten, råka i klistret

råka i sammansättningar

iråkad

Hur används ordet råka?

verb

Vad trevligt att råka på dig så här en helt vanlig tisdagseftermiddag!
Skulle du ändå råka bli bränd är tipsen att först skölja av med saltvatten och sedan lägga på kyla.
De var rädda att råka säga något som jag eller lillebror skulle föra vidare i skolan.
Risken är stor att vi kommer att råka i bråk om vi pratar politik.
Men de som vägrar att betala hotas och familjemedlemmar som bor kvar i Eritrea riskerar också att råka illa ut.
Rädslan för att råka illa ut har ytterligare förstärkts bland kvinnliga resenärer efter två brutala attacker de senaste två veckorna.
Många är också rädda för att råka ut för repressalier om de anmäler.
Inget av avslagen kopplar heller samman den så kallade landinfo som ska vara underlag till beslutet med risken för att i framtiden råka ut för något.
En hög placering återspeglar god spänst i ett lands ekonomi och därmed en marginell risk för långivare till landet att råka ut för en blåsning.
Det är sådant man kan råka ut för om det har varit lite varmt och fuktigt väder.
Försäkringsbolaget If bekymras av att deras kunder kan råka ut för upprepade stölder på grund av en ny metod som tjuvarna använder.
Det skulle komma att råka sig så olyckligt att de aldrig sågs igen.

subst.

En råka stod en gång inför ett problem.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

råka i ordbok från 1870

Betydelse: Finna en person, den man söker, eller äfven tillfälligtvis.
Synonymer: finna, hitta, träffa, anträffa, påfinna, påträffa, påhitta, upphitta, överkomma, överraska, ertappa

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för råka

1. råka, substantiv, fågeln Corvus frugilegus, Dalin 1853 (även roka), Sverige Nilsson, motsvarande äldre nysvenska rook t. ex. Lex. Linc. 1640, rockorne Linné Sk. resa 1751, roka Kalm 1753 (uppgivet som öländskt), Weste 1807, fornsvenska rōka, väl: råka, fornisländska o. fornnorska hrókr, toppskarv, norska rōk detsamma, danska raage, råka, medellågtyska rôk(e) detsamma, fornhögtyska hruoh, hruohho, anglosaxiska hróc (engelska rook), av urgermanska *hrōk- = urindoeuropeiska *krog-, växl. med *krōk-, jämför forngrekiska krṓzō, kraxar, latin crōc(i)o detsamma, litauiska krogiù, krokiù, grymtar, rosslar, osv.; jämför även urindoeuropeiska *grēg- i kråka o. *grak- i latin graculus, kaja, samt vidare under korp o. ramsvart (till fornsvenska rampn, korp). Liknande, men ej nödvändigt 'besläktade' bildningar äro för övrigt fornslaviska krukŭ, korp, litauiska krauklỹs, kråka; jämför även gotiska hrûkjan, kraxa (av urindoeuropeiska *krūg-), o. fornisländska o. fornnorska hraukr, toppskarv?, gotländska rauk, råka. — Den svenska formen med -å- är omstridd. Då fågeln väsentl. är sydskandinavisk, har svenska råka säkerligen ombildats av den skånska dialektformen råga (med å av ō; jämför klåg, klok, osv.); jämför Tamm Nordiska stud. s. 28, som dock med orätt utgår från en i Skåne uppkommen försvenskad form av danska raage, som utvecklats ur rōkæ; som t. ex. raabe ur rōpæ. Enligt Noreen V. språk 3: 126 skulle emellertid råka (fornsvenska rōka) ha utgått direkt från medellågtyska rôke, som inlånats efter den fornsvenska övergången av (europeiskt) ō till slutet ō, jämför t. ex. kora (kåra) av medellågtyska kōren (av koren); äldre nysvenska rook vore i så fall en inhemsk form eller berodde på mycket tidigt lån. Men formen med -å- är alldeles för ung i riksspråk för att tillåta denna förklaring.
2. råka, verbet, fornsvenska rāka = senisländska ráka, norska raaka, danska rage (ud for noget), från medellågtyska rāken, träffa, nå, råka att, av raken, egentligen: sträcka (sig) ut till och dylikt, besläktat med räcka o. rak.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

Dagens namnsdag

Markus

Latinskt namn med oklar betydelse.

Besläktade namn: Marco, Mark, Markku

Mest söktaföregående vecka

Hur böjs råka?

verb
	aktiv
grundform	att råka
nutid	råkar
dåtid	råkade
supinum	har\|hade råkat
imperativ	råka
	particip
presens	råkande

substantiv
	singular		plural
	obestämd form	bestämd form	obestämd form	bestämd form
nominativ	en råka	råkan	råkor	råkorna
genitiv	en råkas	råkans	råkors	råkornas