Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder svepa?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Hur används ordet svepa?

  1. Förändringens vindar skulle blåsa igenom järnridån och så småningom svepa undan de föråldrade diktaturerna.

    Det fanns en oro för att lukten av brinnande sopor skulle svepa in och störa bröllopstämningen i Stockholm.

    För att komma till listan med alla appar måste man svepa till vänster från menyn.

    Byta låt i musikspelaren kan man göra bara genom att svepa med handen ovanför skärmen.

    Innan du knappt hunnit svepa med blicken över skärmen försvinner siffrorna.

    Med Instagram kan du låta kameran svepa över jordgubbslandet och med Videofyme eller Socialcam kan du skapa en video om helgen i stugan.

    Sandra Håkansson låter blicken svepa över sina tre barn.

  2. För att rapparen Flo Rida inte skulle tröttna på sin kärra så lät han svepa sin Bugatti Veyron i guld.

    Börja med att svepa in ampeln i fiberduk och ställ den intill husväggen så klarar jordgubbsplantorna enstaka frostnätter.

  3. Roboten skickades ut på fältet för att svepa efter minor.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

svepa i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för svepa

  1. svepa, även: svepa i sig t. ex. 1777, nu vardagligt = fornsvenska = fornisländska o. fornnorska sveipa (-pt-), kasta, svepa, äldre danska svebe (danska svobe), svepa, mli nyhögtyska, nyhögtyska schweifen, svänga, kröka med mera (jämför omsvep), anglosaxiska *swce-pan (engelska siveep, sopa, hastigt fara över, som dock även kan tänkas utgå från 2, 3 p. singular swdepst, swcepö till det nedan nämnda anglosaxiska swdpan), av urgermanska *swai-pian, kausativbildning till urgermanska redupl. verbet *swaipan = fornisländska o. fornnorska sveipa (imperfekt sveip o. -aÖa-), svenska dialekt svepa (imperfekt svep, sveip, svöp), anglosaxiska swdpan (swéop), svinga, sopa, rusa (engelska sivoop, störta emot, skjuta ned på); med samma förhållande mellan kausativets o. grundverbets rotvokal som t. ex. *hangian o. *hangan (se hänga). Hithörande substantiv med äldre urgermanska ai se svep e. Avljudsformer: gotiska midjasweipains, syndaflod, fornsaxiska forswipan st. verbet, fördriva, medelhögtyska swifen refl., svinga sig ~ fornisländska o. fornnorska svipa (imperfekt sveip), skynda, piska, fornisländska o. fornnorska o. fornsvenska svipa f., piska, svenska dialekt svepa detsamma (som dock kan lia sammanfallit med ett ord = norska sveipa, gotländska sväipå ds.), äldre danska svebe (danska svobe) detsamma, anglosaxiska swipe, medellågtyska swepe detsamma (alltså ett samgerm. ord för substantiv 'piska'), anglosaxiska swipian, swippen, piska, osv.; se även svepskäl. Urgermanska rot. swip = urindoeuropeiska suib, som sammanställts med vissa avestiska o. forniriska ord. Jämför syfta 2. — Parallellrot: urgermanska swio, se sväva.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Ivan

    Rysk form av det hebreiska namnet Johannes: Herren är nådig.

    Vanja

    Rysk smekform av namnet Ivan (från hebreiska Johannes: Herren är nådig). I Sverige uppfattat som kvinnonamn.

    Mest sökta

      Hur böjs svepa?

      verb
      aktivpassiv
      grundformatt svepaatt svepas
      nutidsvepersveps
      dåtidsveptesveptes
      supinumhar|hade svepthar|hade svepts
      imperativsvep
      particip
      presenssvepande
      perfekten svept
      ett svept
      den|det|de svepta