Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder val?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till val

Uttryck som innehåller val

  • Det är någon väl unt
    Betydelse: Någon har gjort sig väl förtjänt av något
    Exempel: "Koppla av nu, det är dig väl unt"
  • fuller väl
    Betydelse: Helt och hållet
    Exempel: "Jag förstår fuller väl om ni vill ha en stund för er själva"
  • Gå någon väl i händer
    Betydelse: Det går bra för någon
    Exempel: "affärerna gick henne väl i händer"
  • göra väl ifrån sig
    Betydelse: prestera bra
    Exempel: "Spaningshunden hade gjort väl ifrån sig och fick en belöning av hundföraren"
  • Hålla sig väl med
    Betydelse: Ha en god relation med
    Exempel: "Det är bäst att hålla sig väl med henne"
  • I valet och kvalet
    Betydelse: Vara i en svår valsituation
    Exempel: "Vi står i valet och kvalet mellan att köpa och leasa bil"
  • Komma väl till pass
    Betydelse: Komma till god användning
    Exempel: "regnkläderna kommer nog väl till pass"
  • Länge och väl
    Betydelse: Mycket länge
    Exempel: "Det dröjde länge och väl innan maten serverades"
  • Låta sig väl smaka
    Betydelse: Äta med god aptit
    Exempel: "Vi lät oss väl smaka; de lät sig maten väl smaka"
  • om det vill sig väl
    Betydelse: Om allt går bra
    Exempel: "Om det vill sig väl är renoveringen klar till hösten"
  • Säga några väl valda ord
    Betydelse: Säga till någon på skarpen; kritisera någon
    Exempel: "Så där kan han inte bete sig, jag ska säga honom några väl valda ord"
  • Sköta sina kort väl
    Betydelse: (eller spela sina kort) agera taktiskt; handla riktigt
    Exempel: "Om han sköter sina kort väl kan han bli befordrad"
  • stå väl hos någon
    Betydelse: Vara uppskattad av någon
    Exempel: "Det gäller att stå väl hos cheferna om du ska bli befordrad"
  • väl att märka
    Betydelse: Det bör poängteras
    Exempel: "Det är väl att märka tredje gången han åker fast för rattfylla"
  • väl bekomme!
    Betydelse: Varsågod, ingen orsak
    Exempel: "Tack så mycket! – Väl bekomme!"
  • Väl och ve
    Betydelse: Hela någons tillvaro och välgång
    Exempel: "Som politiker satte han pensionärernas väl och ve i främsta rummet"
  • vilja någon väl
    Betydelse: Göra eller säga något för någon annans skull
    Exempel: "Mamma kunde vara sträng och överbeskyddande men hon ville oss väl"

Uttryck med betydelsen val

  • Efter tycke och smak
    Betydelse: Man får välja själv
    Exempel: "Sofftygerna finns i olika färger och material så ni väljer efter tycke och smak"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet val?

  1. Därför behöver debatten om matchning också räkna med att arbetsmarknaden består av enskilda individer och deras val att investera i utbildning.

    Här vill inte folk som har ett val bo.

    Konsumenter som vill göra ett moraliskt val och inte stödja ockupationen har nu få möjligheter att välja bort bosättarprodukter.

    Ett index som skapats för att visa att pengar inte är det viktigaste kommer att bekräfta just detta: idealåret är idealiskt just genom att motsvara de värderingar som skaparna av måttstocken själva redan gett uttryck för genom sitt val av faktorer och viktning mellan dem.

    Det var det val som den egyptiska militärledningen stod inför när den beslöt att avsätta president Mursi.

  2. Nästa val till parlamentet hålls i maj nästa år.

    Om drygt ett år är det val och arbetslösheten lär bli en viktig fråga i kampen om väljarna.

    Först därefter ska datum för nya val av president och lagstiftande församling fastställas.

    Ofta hör man politiker uttala att forskningsfrågor vinner man inga val på.

  1. I havet flöt en död val.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

val i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för val

  1. 1. val, antal av 80 stycken, fornsvenska val m. detsamma, egentligen: stång med ett visst antal vidhängda föremål = äldre danska vol (varifrån norska voll), ol, danska ol (om svenska dialekt våla, antal av 10 fiskar, sydsvensk dialekt våra, se däremot våla 2); från nordiska medellågtyska wal (nyhögtyska wall). Samma ord som svenska dialekt val, rund käpp, fornsvenska: ungefär detsamma, fornisländska o. fornnorska vǫlr (jämför vala), danska (v)ol, käpp, gotiska walus detsamma, fornfrisiska walu- detsamma, anglosaxiska walu i den överförda betydelse 'märke efter käpp-rapp' (engelska weal, wale detsamma, gunwale, reling); av urgermanska *walu-, besläktat med sanskrit valas, ungefär: stång, bjälke, ryska valŭ, cylinder, säkerligen också latin vallus (av *u̯al-no-), påle, pallisad, vartill väl kollektivet vallum, pålverk (se vall 2); vidare: vallis, dal (med avseende på betyd.-utvecklingen se dal o. äng). Hit höra även fornisländska o. fornnorska valr, rund, fornsvenska sival detsamma (se syndaflod), litauiska ap-valùs detsamma Till urindoeuropeiska roten u̯el, vrida, välta, välva och dylikt, varom se t. ex. under valka, valla, vulst, välta (ävensom under ålandsrot). Jämför Persson Indog. Wortf. s. 538 (med litter.). Samma val- ingår i anglosaxiska wyrlwala = nyhögtyska wurzel, rot (se ört). — Betyd.-utvecklingen i val, 80 st., till val, käpp, är densamma som i snes, 20 st., till snes, pinne, gren. Den gamla betydelse 'käpp' ingår i t. ex. svenska dialekt handval, skaftkäpp till slagan. — Jämför härtill även grundval o. beträffande detta ord, utom där anförd litter., också Persson Indog. Wortf. s. 545 n. 1.
  2. 2. val, väljande = fornsvenska, äldre danska, fornisländska o. fornnorska n., motsvarande fornhögtyska wala f. (nyhögtyska wahl). Bildningssättet är oklart: antingen ett gammalt primärt abstr. till roten u̯el (i vilja) eller nybildning till det till samma rot hörande välja. — Danska valg är omdanat efter verbet vælge. — Vara i valet och kvalet, jämför nyhögtyska wahl macht qual; av samma slag som bot för sot, råd och dåd, ur och skur osv.
  3. 3. val, valfisk, fornsvenska, danska hval = fornisländska o. fornnorska hvalr, fornhögtyska (h)wal (nyhögtyska wal, ung nybildning efter sammansättning, t. ex. walfisch), anglosaxiska hwæl (engelska whale), av urgermanska *hwala- (jämför fornsvenska plural hvalar) o. *hwali- (jämför fornisländska o. fornnorska plural hvalir), möjligen ytterst av en gammal s-stam, urgermanska *hwalaz, *hwaliz, jämför likbetyd. fornhögtyska (h)walira ävensom nyhögtyska wels, Siluris glanis, mal; urspr, namn på den stora sötvattensfisk, som nu kallas mal, vilket från lågtyska lånade ord självt innehåller formen hval- (se närmare under mal 2) = fornpreussiska kalis, mal (o-stam, jämför t. ex. wilkis, varg; enligt andra es-stam). Lidéns sammanställning i Upps.-stud. s. 91 med latin squalus (dunkel betyd.; sannolikt en hajart) har återtagits i Minnesskr. utg. av Fil. samf. i Gbg s. 91 n. 1 (jämför även Osthoff Etym. par. s. 325). Ej heller besläktat med forngrekiska phállaina, valfisk (= latin ballæna, varav franska baleine) trots bland annat Osthoffs utförliga motivering anförd avhandling s. 326 f. (: urindoeuropeiska *kᵘ̯hal-). — Jämför med avseende på betyd.-övergången 'mal' > 'valfisk', att motsvarigheten till litauiska erzkëtras (osv.), stör, i fornlitau. betyder 'valfisk': man saknade inhemskt ord för valfisken. — Från fin.-ugr. språk har finska kala, fisk, mordv. kal och så vidare anförts såsom sannolikt urbesläktat o. jämte vissa andra överensstämmelser hänvisande på gemensamt ursprung med denna språkstam; jämför mjöd, vatten, vädur. — Valfisk, fornsvenska hvalflsker, motsvarande i fornisländska o. fornnorska, danska, medellågtyska o. ty.; alltså en gammal beteckning. — Valross, Stobæus o. 1740: wallross, Linné: val(l)rus, -ross, Sahlstedt: -rus (Spegel 1685: walrusk som norsk form; använder själv benämningen hafoxe) = danska hvalros, från holländska walros, varav även nyhögtyska walross o. engelska walrus; med omställning av de båda sammansättningslederna, jämför anglosaxiska horshwæl, äldre nyhögtyska rosswal (fornfranska rohal); enligt Falk-Torp s. 436 uppkommet genom förblandning av två ord: fornisländska o. fornnorska hross-hvalr, ett slags val (till hross, häst; se russ o. horsgök), o. rosmhvalr, valross, vilket hör till ett fornisländska o. fornnorska *rosmi = fornhögtyska rosamo, rödbrun färg, rodnad (besläktat med röd; se Bugge Ark. 1: 20 f.). Ett annat fnorskt, förr vanligt namn på valrossen var rostungr (av samma stam som rost o. sålunda besläktat med rosmhvalr).
  4. [val, svenska dialekt, rund käpp, se val 1.]
  5. [vål, svenska dialekt, bråte och dylikt, se Våla.]

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Namn relaterade till val

  • Valfrid

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    David

    Hebreiskt namn med betydelsen älskad.

    Salomon

    Grekisk variant av det hebreiska namnet Salomo med betydelsen välgång eller frid.

    Besläktade namn: Davida

    Mest sökta

      Hur böjs val?

      substantivDefinition: väljande; röstning
      singularplural
      obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
      nominativett valvaletvalvalen
      genitivett valsvaletsvalsvalens
      substantivDefinition: valdjur; ett gammalt mängdmått
      singularplural
      obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
      nominativen valvalenvalarvalarna
      genitiven valsvalensvalarsvalarnas