Synonymer till vecka

Betydelser
Exempel
sv-en

subst.

verb

förse med veck, lägga i veck, vika, rynka, krusa, plissera; falsa, korrugera

Användarnas bidrag

skrynkla, drapera

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder vecka?

1. lägga i veck || -de
1. period från måndag till söndag;
  period om sju dagar;
  i veckorna under den del av veckan då man arbetar || -n;
  veckor

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan

Fortsätt scrolla

Nästkommande ord

vecka sig, veckad, veckad papp, veckad remsa, veckans andra dag, veckans femte dag, veckans fjärde dag, veckans första dag

Liknande ord till vecka

veck, veckig, veckla, veckning

vecka i sammansättningar

graviditetsvecka, ångervecka, veckolång, börsvecka, häromveckan, temavecka, veckoblad, veckopendla, veckomagasin, slankvecka

Hur används ordet vecka?

subst.

De misstänks ligga bakom de bomber som exploderade vid en moské i Walsall i juni och vid en moské i Tipton för en dryg vecka sedan.
För en och en halv vecka sedan avslöjades fem jamaicanska friidrottare som dopade.
Det påstådda brottet misstänktes ha skett under natten mot fredag för en vecka sedan.
Australien införde för en knapp vecka sedan nya regler som innebär att inga båtflyktingar släpps in i landet.
Regimen genomför sedan drygt en vecka en offensiv mot rebeller där.
Reaktionen från USA på fängslandet var det första sedan Mursi störtades för en vecka sedan.
Nästa vecka kommer Peugeots och Renaults försäljningsrapporter från det första halvåret.
De som fått samtala med en ansvarig läkare under förälderns sista vecka löpte elva procents risk att drabbas av depression senare i livet.
Efter en vecka med lite oroligare väder får vi nu en helg med härligt semesterväder.
Måhända är det naivt att hoppas att polisen efter denna vecka av omfattande kritik lär sig någonting.

verb

Jag har lovat att vecka hans gardiner.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

vecka i ordbok från 1870

Betydelse: Lägga något i veck.
Synonymer: vika, fålla, bryta, rynka, skrynkla

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för vecka

vecka, äldre nysvenska o. dialekt även veka, vicka, yngre fornsvenska veka, vicka med mera, äldre vika = fornisländska o. fornnorska, norska vika, forndanska ukæ (danska uge; med speciellt dansk ljudutveckling), fornsaxiska wika, fornhögtyska wecha, wocha (nyhögtyska woche), anglosaxiska wice, wucu (engelska week); från urgermanska språk finska lånordet viiko; snarast ett inhemskt urgermanska ord, motsvarande ett urgermanska *wikōn, egentligen: växling, till urgermanska wīk- i vika, sidoform till roten i latin vícēs plural, växling; jämför gotiska wikô, ordningsföljd, fornsvenska vika siō(s), sjömil = fornisländska o. fornnorska vika sjóvar, medellågtyska weke sês, egentligen: växlande med årorna; jämför växel o. vikarie. — Med avseende på växlingen veck- o. vēk- jämför under hetta, vette. — Germanerna ha fått veckoindelningen från romarna (jämför även under veckodagarnas namn) o. därvid också rönt påverkan från deras astrologisk-religiösa uppfattning, enligt vilken de olika veckodagarna behärskades av i bestämd ordning växlande planetariska dagsgudar; härav namnet. Jämför Wessén Urgermanska N-deklination s. 171 f. — Ordet har sålunda svårligen med Kluge med flera lånats från latin vicūs. Möjligen har det däremot från goterna spritt sig till de västgerm. folken o. sedermera till Norden. — I de urgermanska språk saknas fullständigt motsvarigheter till de romanska beteckningarna av latin septimāna (till septimus, sjunde): italienska settimana, franska semaine o. de spanska o. portug. lånorden semana, ävensom det likbetyd. forngrekiska (h)ebdomás (ackus. (h)ebdomáda, varav spanska o. fportug. hebdomada). — Härtill bland annat fruntimmersvecka(n), 19-26 juli, t. ex. Jolin 1881 (i språket dock tidigare), stundom även flickvecka(n), efter de dessa dagar i den svenska almanackan uppträdande kvinnonamnen (utom Jakob).

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

Dagens namnsdag

Amalia

Latinsk variant av gotiska namn som börjar med Amal-: verksam.

Amelie

Fransk variant av det latinska namnet Amalia, som är en variant av gotiska namn som börjar med Amal-: verksam.

Besläktade namn: Amalie, Amelia, Emelia, Emelie

Mest söktaföregående vecka

Hur böjs vecka?

substantiv
	singular		plural
	obestämd form	bestämd form	obestämd form	bestämd form
nominativ	en vecka	veckan	veckor	veckorna
genitiv	en veckas	veckans	veckors	veckornas

verb
	aktiv	passiv
grundform	att vecka	att veckas
nutid	veckar	veckas
dåtid	veckade	veckades
supinum	har\|hade veckat	har\|hade veckats
imperativ	vecka
	particip
presens	veckande
perfekt	en veckad ett veckat den\|det\|de veckade