Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Synonymer till ända

Synonymer till ända

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder ända?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Hur används ordet ända?

adv.

  1. Det räckte nästan ända fram till den hett efterlängtade majorsegern.

    Bergman fortsatte att gå som tåget i den vresiga terrängen söder om Vuokatti ända fram till varvningen efter halva banan.

    Jennifer har varit ensamstående förälder ända sedan Lillys pappa lämnade henne tre månader in i graviditeten.

    Hur kommer det sig att Schweiz kommit ända till final?

    Han har lett laget ända sedan i början av april.

    En dömd brottsling kom ända fram till Messi på Friends gräsmatta i vintras.

    Trafiken stod nästan stilla ända från Kista och söderut.

    David Brax har ända sedan tonåren funderat över existentiella frågor.

    Främlingsfientliga partier har varit en randföreteelse i Tyskland ända sedan andra världskriget.

subst.

  1. Sätt dig ner på din ända så ska jag berätta vad du missade medan du var borta.

  1. Mamma hinner läsa hela berättelsen från början till ända tre gånger innan min lillasyster äntligen somnar.

  2. Du får nog börja plugga nu till den ända att du blir klar med läxorna i tid.

verb

  1. Det bästa i hela filmen var när trollkarlssnubben höjde sin stav och vrålade att han skulle ända hela världen.

  2. Aldrig trodde jag väl att det skulle ända så här mellan dig och mig.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

ända i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för ända

  1. 1. ända, substantiv, egentligen oblik kasus till ände (jämför anda ~ ande osv.), fornsvenska ænde = fornisländska o. fornnorska endi(r) m., danska ende, gotiska andels, fornsaxiska endi, fornhögtyska enti (även neutr., nyhögtyska ende n.), anglosaxiska ende (engelska end), av urgermanska *andia-, *andian-, snarast avledning av urgermanska *and-, emot, i forngrekiska antí och så vidare (se an- 2 o. än 2), alltså egentligen: 'det mitt för eller emot något varande'. Jämför den likartade bildningen änne ävensom ända 2, 3 o. äntligen. — I betydelse 'repstump' i tågända allmänt urgermanska uttryck: danska tovende, lågtyska ên ende tou, nyhögtyska ein endchen tau, engelska rope-end. — Med avseende på betydelse 'podex' jämför danska ende, medelhögtyska ende (svans), anglosaxiska endwærc, smärtor i anus. — Till den ändan, arkaistiskt, till det ändamålet, i det syftet, fornsvenska til thæn ænda, till ænde i betydelse 'ändamål', motsvarande äldre danska til det ende, i danska efter nyhögtyska ende n. i samma betydelse, engelska end, jämför latin finis (franska fin) o. forngrekiska télos, slut o. ändamål. — Ändan kröner verket, jämför medellågtyska wen de ende gût is, / So hat al dat werk prîs, italienska il fine corona l'opera, efter latin opus coronat finis; jämför även slut. — Över ända i t. ex. kasta över äldre, motsvarande i danska, jämför lågtyska aver ende umkanten. Det motsvarande fornsvenska övir ænda betydde däremot 'i upprätt ställning', liksom äldre danska o. medellågtyska over ende; jämför svenska dialekt ännavänna, vända upp o. ned på = danska endevende. — Ändalykt, fornsvenska ændalykt, slut (i synnerhet om livets sista tid), fullbordan = fornisländska o. fornnorska endalykt, danska endeligt; till svenska dialekt, fornsvenska lykt, slut = fornisländska o. fornnorska, av urgermanska *lukiþō, bildat till urgermanska *lukjan, tillsluta, stänga (= lycka 3; jämför för övrigt lock 2, lucka osv.), såsom t. ex. -täkt i intäkt till fornsvenska taka (= taga) o. under -täkt anförda ord. I svenska (nu skämtsamt) även i betydelse 'bakdel, podex'. — Ändamål (förr även ände-), 1680-t., Swedberg 1709, Dalins Arg. = danska endemaal, övers, av nyhögtyska endziel (se till). Tidigast dock i betydelse 'slutmål, slut' (så ännu t. ex. 1723). I danska även øiemed, till substantiv med, mål, egentligen: mittpunkt (se mid-). — Ordet förekommer icke sällan i ortnamn som beteckning för gårdar (osv.) vid ändan av sjöar, t. ex. Vassända (av Vatnsända) Västergötland, Dalsland o. -ändan Boh.-l.; andra ex. se under Salnecke. I ortnamn Ändesta, Ännesta Västmanland, Uppl. ingår ej ordet ända utan ett numera utdött personnamn.
  2. 2. ända, verb, fornsvenska ænda (imperfekt -aþe o. -de) = fornisländska o. fornnorska enda (imperfekt -aða o. enda), fornsaxiska endiôn, endôn, fornhögtyska enteôn, entôn (nyhögtyska enden), anglosaxiska endian (engelska end), av urgermanska *anðiōn, bildat som härja, klövja, vädja, ägga.
  3. 3. ända, adverb, i ända från, till, egentligen kasusform till fornsvenska ænde (= ända 1). I (götal.) dialekt 'alldeles' (dä va änna så), 'mycket' (änna bra), 'just' (änna na), motsvarande i norska dial.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Malkolm

    Keltiskt namn som betyder Colms tjänare - Colm är en variant av Columbas, som var Skottlands apostel.

    Morgan

    Keltiskt namn med den sannolika betydelsen vit sjö.

    Hur böjs ända?

    adverb
    oböjligtända
    substantivDefinition: ändpunkt; syfte
    singularplural
    obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
    nominativen ändaändanändarändarna
    genitiven ändasändansändarsändarnas
    substantivDefinition: bakdel
    singularplural
    obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
    nominativen ändaändanändorändorna
    genitiven ändasändansändorsändornas
    verb
    aktivpassiv
    grundformatt ändaatt ändas
    nutidändarändas
    dåtidändadeändades
    supinumhar|hade ändathar|hade ändats
    imperativända
    particip
    presensändande
    perfekten ändad
    ett ändat
    den|det|de ändade