välta
Hjälp oss förbättra innehållet
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Hjälp oss förbättra innehållet
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Föreslå ett nytt ord eller uttryck
Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.
Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!
Vad betyder välta?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till välta
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Uttryck med betydelsen välta
Betydelse: Många faller för någons charm; bli besegrade, utslagna en efter en
Exempel:
Tjejerna föll som käglor för honom när han var ung; soldaterna i främsta linjen föll som käglor
Betydelse: Välta; falla omkull; misslyckas totalt
Exempel:
Ekipaget gick överstyr och kusken gjorde en kullerbytta; planerna på en resa till Mars gick överstyr
Hur används ordet välta?
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Jag kom och gick utmed stranden när jag plötsligt såg en av fyrhjulingarna välta över kajen och rasa ner på isen.
Då Elviras mormor just skulle beställa råkade en annan kund välta sitt nyserverade kaffe över femåringen.
För en person med låg impulskontroll kan det vara en nog så stor utmaning att inte välta spelbordet tredje gången man hamnar på Norrmalmstorg och får betala dyrt för sin hotellvistelse där.
Även två liknande husbåtar som ligger bredvid den nu välta båten ska vara utbyggda på liknande sätt.
Om natten hade man bara för vana att skjuta fram en av köksstolarna mot dörren och låta den stå lutad mot dörrhandtaget så att den skulle välta med ett rejält brak om någon försökte ta sig in.
välta i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för välta
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- 1. välta, härstammande från två fornsvenska verb: 1. fornsvenska vælta, st. verb, intrans., jämför nysvenska (vard.) går o. välter = fornisländska o. fornnorska velta, o. 2. kausativet härtill: fornsvenska vælta III, trans. = fornisländska o. fornnorska velta (imperfekt velti), danska vælte, gotiska waltjan, fornhögtyska welzen (nyhögtyska wälzen). — I västgerm. språk motsvaras det nordiska st. verbet av det reduplicerade anglosaxiska wealtan, fornhögtyska walzan (jämför likartad dubbelbildning under välla); se vals 1, 2. — Urindoeuropeiska rot. u̯eld, utvidgning av u̯el(u̯) i t. ex. gotiska walwjan, välta, anglosaxiska wealwian detsamma (engelska wallow), norska vala, rulla, sanskrit valatē, vänder eller vrider sig, forngrekiska elýō, kröker, slingrar, latin volvo, rullar (jämför volt, volym, revolver, revolution osv.), m. m.; se för övrigt vält samt val 1, valka, valla o. under våg 2. — Ordet böjes i intrans. betydelse välte, vält; i trans. vältade o. (såsom äldst) välte. Med avseende på övergången av böjningen -te till -ade i verb med stamslutande -t se ex. under törsta.
- 2. välta, t. ex. i en välta, fornsvenska vælta, hoprullad hög med mera = norska velta; till föreg.; liksom fornsvenska substantiv væltra detsamma till följande verb.
Liknande ord till välta
välta i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Nästkommande ord
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Hur böjs välta?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att välta | att vältas |
| nutid | välter | välts |
| dåtid | välte | vältes |
| supinum | har|hade vält | har|hade välts |
| imperativ | vält | |
| particip | ||
| presens | vältande | |
| perfekt | en vält ett vält den|det|de välta | |
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att välta | att vältas |
| nutid | vältar | vältas |
| dåtid | vältade | vältades |
| supinum | har|hade vältat | har|hade vältats |
| imperativ | välta | |
| particip | ||
| presens | vältande | |
| perfekt | en vältad ett vältat den|det|de vältade | |
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en välta | vältan | vältor | vältorna |
| genitiv | en vältas | vältans | vältors | vältornas |
