Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Synonymer till röd

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder röd?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Hur används ordet röd?

  1. Polisen söker bland annat efter en röd bil och har inlett en förundersökning gällande grovt vapenbrott och framkallande av fara för annan.

    Nästan samtliga har en röd eller en grön skylt på bilens baksida som signalerar att en övningskörare sitter vid ratten.

    Även om talet som sagt rörde sig över många områden gick det här med allas lika möjligheter som en röd tråd.

    Det han letar efter är en röd tråd.

    Händelsen är lika förfärlig som symboliken: tidningsbilden av en krossad röd damcykel i en aldrig avstannande dundrande Londontrafik.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Historik för röd

  1. röd, fornsvenska röþer = fornisländska o. fornnorska rauðr, danska rød, gotiska rauþs, fornsaxiska ród, fornhögtyska rôt (nyhögtyska rot), anglosaxiska réad (engelska red), av urgermanska *rauða- = urindoeuropeiska *roudho- i forniriska rúad, litauiska raũdas-, jämför röding. Avljudsformer: urindoeuropeiska *reudh- i forngrekiska érevthos, rodnad, gotiska gariuds, ärbar (egentl.: som rodnar), anglosaxiska réodan, färga röd, fornisländska o. fornnorska rjóðr, röd, med mera ~ *rudh- i ruda, litauiska rùdas, brunaktig (jämför även riska), vartill med avledning -r: sanskrit rudhirá-, röd, forngrekiska erythrós, latin ruber (jämför rubrik o. rubin), fornslaviska rŭdrŭ, med substantiveringarna sauskr. ruúhira o. fornisländska o. fornnorska roðra, blod; se även rodna o. rost; väl avlägset besläktat med sanskrit raví-, sol, till en enklare bas reu. Ordet är den mest spridda av alla indoeuropeiska färgbeteckningar. — En avledning härav föreligger i fornisländska o. fornnorska rauði, myrmalm, vartill en motsvarighet (möjligen genom finsk förmedling) lånats i no.-lapska ruovdde, järn, vars form synes visa hän på ett förgermanskt stadium, *roudh-, alltså väl ett halvt årtusende f. Kr. (K. B. Wiklund IF 38: 81 f.); möjligen dock ytterst ett urgammalt lån. — Röd i politsk betydelse, radikal och dylikt, hos oss vanligt fr. o. m. den franska februarirevolutionen 1848; på riksdagen 1847-48 kallades radikalerna för de röda o. de ultrakonservativa de vita eller svarta; uttryck de röda användes också om minoriteten i ett 1848 existerande reformsällskap i Stockholm (i motsats till de grå); efter nyhögtyska rot, franska rouge i samma betyd.; jämför broschyrtiteln Le spectre rouge (dvs. Röda spöket) 1851; benämningen efter blodets färg o. sålunda ursprungligen blott om personer som hyllade en våldsam revolutionär omstörtning. Färgen å revolutionsfanorna i Frankrike var ofta röd, så även å den under den stora franska revolutionen använda frygiska mössan (jämför Stenhammar 1798: röda mössan, med syftning på en »frihetsvän»). — Den röda färgen å hår eller skägg har sedan urminnes tider ansetts tyda på falskhet o. svek. Jordanes kallar Rosomonorum gens för gens infida (Rosomoni, till fornhögtyska rosamo, rodnad, Bugge Ark. 1: 3; se rost) o. berättar om flera inom detta folk förövade trolösa handlingar. Om Ermanariks trolöse rådgivare Sifka, ävenledes av samma stam, heter det i Þiðriks saga, att 'hans hár er rautt sem blóð'. Judas Iskariot var enligt medeltida föreställningar rödskäggig. Rufus, den röde, är hos Plautus namn på en illfundig slaviska Den i äldre keltiska, franska, tyska o. nordiska dikter o. sagor ofta uppträdande 'röde riddaren' ('Riddar Röd') var falsk o. feg; under 1600-t. i svenska vanligt som smädenamn för personer som ansågos för listiga o. falska (ex. se författare 1600-t:s svenska s. 38 samt för övrigt litter. hos Feilberg under ridder Rød). Jämför det fornsvenska ordspråket: 'tak radh af rödhum flere ondh än godh'; franska 'il est méchant comme un âne rouge'; medellågtyska (från en samling levnadsregler): 'Sustu (dvs. ser du) enen rôtbarden (dvs. rödskäggig) man, / Sîn hûs schaltu vorgân (dvs. gå förbi)'. — För att beteckna något ovanligt i annat avseende t. ex. svenska dialekt springa som en röd hund. — Rödbrusig, 1572: rödbrusigh, Lucidor 1672 med flera: rödbrusot, jämför äldre nysvenska rödbrusad, äldre svenska brusig, Bellman, Leopold, om hy, svenska dialekt brusug, uppblåst, brusig, tät, lövad, bruse, rödblommig, fet karl, norska brusa, breda ut sig, svälla; inhemska ord, besläktat med brusa o. brushane. — Rödhake, Luscinia rubecula, Nilsson Fauna 1858, till hake, äldre hakel, skjorta, i mässhake (se hake 2), eller möjligen till haka; jämför svenska rödbröst(a) detsamma, danska rødhals, nyhögtyska rot-kehlchen (se rotgel), engelska Robin read-breast, franska rouge-gorge och så vidare — Rödmosig, 1754 (om en landskapsvy), jämför norska raumosen, danska rødmussel, till mosig, litet drucken, egentligen: röd av värme, se för övrigt detta ord Sverige dialekt rödmasig detsamma innehåller en avljudsform, varom under masa 2. — Rödspätta eller -spotta, se spättaɛ o. under spotta.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är byssja en bra synonym till ordet skjul?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Namn relaterade till röd

  • Roy

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Josef

    Hebreiskt namn som betyder Herren skall föröka.

    Josefina

    Feminin form av det hebreiska namnet Josef som betyder Herren skall föröka.

    Besläktade namn: Giuseppe, José, Josefin, Josefine

    Mest sökta

      Hur böjs röd?

      adjektiv
      positiven röd
      ett rött
      den|det|de röda
      komparativen|ett|den|det|de rödare
      superlativär rödast
      den|det|de rödaste