Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Synonymer till lag

Synonymer till lag

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder lag?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Hur används ordet lag?

  1. Det har bara seglats ett enda race i serien där två lag faktiskt har mötts.

    Det mest oroväckande var att Sundhages lag hade svårast med det hon pratat mest om.

    Fjärde mest värdefulla lag är basebollaget New York Yankees.

    Lösningen är smartare filtrering som vårt lag jobbar på.

    Vilket lag hennes landslag ställs mot bryr hon sig inte om.

    Prognos: Sundhage har skapat ett lag som visar enorm vilja att vinna.

    Det är sällan svårt att räkna ut vilket lag supportrarna, som går runt i Göteborg inför kvällens stora match, håller på.

  2. Lägg ett lag sås i botten och varva sedan med pastaplattor, färs och sås.

  3. Diskmaskinen är ur lag älskling.

  4. Hon borde vara hemma vid det här laget och jag blev med ens orolig att något hade hänt.

  1. Kanada betraktar skatten som ett brott både mot internationella sanktioner och mot kanadensisk lag eftersom pengarna kan användas till vapenköp och dessutom bryter indrivningsmetoderna mot kanadensisk lagstiftning.

    Svensk lag förbjuder vattenskotertrafik överallt utom i farleder och på särskilt anvisade platser.

    Debatten ledde till den lag som i folkmun kallades Lex Lindgren.

  1. Till en Dirty Martini används lag från svarta eller gröna oliver.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

lag i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för lag

  1. 1. lag, vätska, i sockerlag, fornsvenska lagher = fornisländska o. fornnorska lǫgr, även: insjö, flod (i norska flodn. Laagen) = fornsaxiska, anglosaxiska lagu, vatten, sjö, flod, av urgermanska *lagu- = urindoeuropeiska *laku- i latin lacus m., insjö (italienska lago, jämför svenska lagun), forniriska loch, sjö, fornslaviska loky, rägn. Annan bildning: urgermanska *laho- = fornisländska o. fornnorska , strandvatten vid havet, medelhögtyska , träsk och dylikt För övrigt av omstritt ursprungligen Jämför Lagan, Lagunda o. Lögaren.
  2. 2. lag, varv, sällskap, ordning, fornsvenska lagh, läggande, ordning, (rätt) ställning, beskaffenhet, stöt med mera = fornisländska o. fornnorska lag ungefär detsamma, danska lag, till stammen i lägga (*lagjan) eller primärbildning (med avljud) till roten i ligga. Hit höra en mängd uttryck, ss. i lag, ur lag (= fornsvenska i lagh, fornisländska o. fornnorska ór lagi), i längsta laget (= fornisländska o. fornnorska i lengsta lagi), göra till lags (motsvarande i no.), vid det här laget, här vid lag (jämför danska ved det lag) och så vidare Lag i betydelse 'sällskap' (glatt lag och så vidare) = fornisländska o. fornnorska, norska, danska (lav); jämför nyhögtyska gelage. Giva glatta laget, fullt lag, om kanoner, motsvarande i danska = nyhögtyska die volle lage geben. Jämför följande, laga, lagom samt bergslag, Roslagen, sinnelag.
  3. 3. lag r., fornsvenska lagh, äldst neutr. plural = fornisländska o. fornnorska lǫg n. pl., danska lov, -lav = anglosaxiska gilagu n. pl., bestämmelse, öde, lott; anglosaxiska lagu. f., engelska law, däremot från nord.; väl urbesläktat med o. i avljudsförh. till latin lex (gen. legis), lag (som dock även kan föras till legere, samla och dylikt, läsa; jämför legend). Yngre fornsvenska lagh m., svenska lag, beror på uppfattning av n. pl. best. f. laghen ss. singular m. Alltså egentligen plural av föregående Egentligen: det (före)lagda, fastställda, till lägga i betydelse 'fastställa, bestämma'; jämför fornisländska o. fornnorska leggja lǫg, forngrekiska keĩtai nómos samt nyhögtyska gesetz till setzen, sätta, ävensom likbetyd. forngrekiska thémis, sanskrit dhā́man-, till roten dhe i forngrekiska tithemi, ställer, lägger (se dåd); o. statut (se d. o.). — Lagfart, Bælter 1760 (om proceduren mot Kristus), jämför lagfartsprotokoll 1771, av lag 3 o. det från nyhögtyska lånade fart = färd, till verbet lagfara. — Lagsaga, fornsvenska laghsagha, lagarnas uppläsande för folket av lagmannen, sedan bland annat om det under lagmannens domsrätt lydande området; jämför fornisländska o. fornnorska lǫgsǫgn (jämför sägen), till saga, egentligen: sägande; se säga.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Namn relaterade till lag

  • Evald

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Jonas

    Grekisk form av det hebreiska namnet Jona, som betyder duva. Även en kortform av det hebreiska namnet Johannes, Herren är nådig.

    Jens

    Dansk form av det hebreiska namnet som betyder Herren är nådig.

    Hur böjs lag?

    substantivDefinition: rättsregel; formel
    singularplural
    obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
    nominativen laglagenlagarlagarna
    genitiven lagslagenslagarslagarnas
    substantivDefinition: grupp, skikt, ordning, i största laget m.m.
    singularplural
    obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
    nominativett laglagetlaglagen
    genitivett lagslagetslagslagens
    substantivDefinition: lösning
    singular
    obestämd formbestämd form
    nominativen laglagen
    genitiven lagslagens