Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Synonymer till spela

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder spela?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till spela

Uttryck som innehåller spela

  • Inte spela i samma division
    Betydelse: Inte vara alls lika bra
    Exempel: "Trots jämförelserna tyckte han inte att han spelade i samma division som sin idol"
  • Inte spela någon roll
    Betydelse: Inte ha någon betydelse
    Exempel: "Det spelar ingen roll vem som vinner, det är bara på skoj"
  • Inte spela på samma planhalva
    Betydelse: Ha vitt skilda uppfattningar
    Exempel: "Hur ska de kunna samarbeta när de inte spelar på samma planhalva?"
  • sjunga/spela från bladet
    Betydelse: Utan förberedelse sjunga eller spela från noter
    Exempel: "De sökande till musiklinjen får spela direkt från bladet under antagningsprovet"
  • Spela allan
    Betydelse: vara arrogant, uppträda överlägset
    Exempel: "Varför måste han alltid spela allan och söka uppmärksamhet?"
  • Spela andrafiolen
    Betydelse: Ha en andrahandsroll i jämförelse med någon eller något annat
    Exempel: "Hon var trött på att spela andrafiolen och se sin kollega ta åt sig äran"
  • Spela apa
    Betydelse: Någon gör sig löjlig och dum
    Exempel: "Han spelade ofta apa på lektionerna"
  • Spela ett högt spel
    Betydelse: Ta en stor risk
    Exempel: "Kungen spelade ett högt spel genom att beskatta den mäktiga adeln"
  • Spela förstafiolen
    Betydelse: Bestämma; ha en ledarposition
    Exempel: "fingertoppskänsla"
  • Spela i gärdsgårdsligan
    Betydelse: Tillhöra de sämsta, det lägsta skiktet
    Exempel: "Den före detta mobiljätten spelar numer i gärsgårdsligan"
  • spela med öppna kort
    Betydelse: Vara uppriktig och inte försöka dölja något
    Exempel: "När det gäller förhandlingar är det inte alltid fördelaktigt att spela med öppna kort"
  • spela någon ett spratt
    Betydelse: Ställa till det för någon
    Exempel: "Han trodde att han såg någon i fönstret men det var fantasin som spelade honom ett spratt"
  • Spela någon i händerna
    Betydelse: Oavsiktligt gynna någon
    Exempel: "Krisen spelade populisterna i händerna"
  • Spela på känslosträngar
    Betydelse: Utnyttja någons känslor
    Exempel: "Hon spelade verkligen på känslosträngarna i sitt tal"
  • Spela pajas
    Betydelse: Tramsa; bete sig löjligt
    Exempel: "Han spelade ofta pajas på lektionerna; kan du inte svara seriöst utan att spela pajas?"
  • Spela rysk roulett
    Betydelse: Ta en stor risk
    Exempel: "att lägga alla pengar på börsen är att spela rysk roulett med sin framtid"
  • Spela skjortan av någon
    Betydelse: Spela ut någon i sport
    Exempel: "Vi spelade skjortan av motståndarna idag"
  • Spela teater
    Betydelse: Göra sig till; bluffa
    Exempel: "Det var svårt att veta om han spelade teater eller var uppriktigt ångerfull"
  • Spela under täcket med någon
    Betydelse: Samarbeta med någon i hemlighet
    Exempel: "Företaget misstänktes ha spelat under täcket med kommunstyrelsen"
  • Spela ut sin roll
    Betydelse: Förlora sin betydelse
    Exempel: "När strömningstjänsterna slog igenom hade cd- och dvd-skivorna spelat ut sin roll"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet spela?

  1. Det vore närmast tjänstefel att som kurdättling få äran att sommarprata utan att spela en enda kurdisk sång.

    - Vi har redan biljetter till Black Sabbath som ska spela på Friends i november.

  2. Vem som ska spela Jenny är än så länge oklart.

    De har fått sina genom en person som kommer att spela en huvudroll i kväll.

  3. Det är mycket intressant att se när orrar spelar.

  4. Vi försöker spela väldigt kompakt och jobba hårt för varandra.

    Och han är van att spela i högt tempo efter en säsong i den högsta ligan i Sverige.

    Men när jag ber henne beskriva staden där hon ska spela sin nästa fotbollsmatch är det som att trycka på en knapp och lyssna på Göteborgs ambassadör.

    På presskonferensen på spelarhotellet strax innan avfärden till Göteborg pratade hon om hur det har varit att spela i det pressade landslaget.

    Zlatan Ibrahimovic var på fredagen i Eindhoven för att spela Mark van Bommels avskedsmatch.

  5. Sol­ljuset spelade i löv­verket.

  6. Längre fram skymtade vi en vimpel spela i vinden.

  7. Jag lät dörren stå och spela ett tag innan jag stängde den.

  8. Frankrike lyckades inte spela ut Spanien på samma sätt som i premiären mot Ryssland.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

spela i ordbok från 1870

  • Betydelse: Medelst något tonverktyg frambringa ett sammanhängande helt af musikaliska toner.

    Synonymer: klinka, fila, kvintilera

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för spela

  1. spela, i äldre nysvenska i betydelse 'leka' Bib. 1541, 'driva sitt spel' G. I:s reg. -==. fornisländska o. fornnorska spila, danska spille, från medellågtyska spelen, av fornsaxiska spilon = fornhögtyska spilön (nyhögtyska spielen), anglosaxiska spilian, leka, spela; med vissa av dess olika bet3rd. utvecklade redan i nyhögtyska, delvis under inflytande av franska joner, spela (o. substantiv jen); i somliga språk även: röra sig (livligt); jämför spelrum ävensom uttryck spelande ögon = danska spillende 0ine, nyhögtyska spielende ängen. För övrigt av okänt ursprung. - Ordet har delvis utträngt det inhemska leka, t. ex. i bet}^d. 'musicera och dylikt' (jämför Snoilskys arkaiserande: 'Kung Erik leker på luta'). - Med avseende på betyd.-skiftningarna 'lek', 'spel' med mera jämför under lek ävensom franska jen, lek, spel (av latin jocns, skämt). - Engelska har i stället verbet o. substantiv play, av anglosaxiska pleg(i)an plega; se pläga. - Se för övrigt spel o. uppspelt. - Spela bankrutt, numera (utom i vissa trakter) utträngt av andra uttryck = danska spille bankerot. - Spela någon ett spratt, motsvarande i danska o. nyhögtyska, jämför franska joner nn lonr å qn, latin Indere aliqnem samt fornisländska o. fornnorska leika e-n.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Germund

    Nordiskt namn som består av betydelseelementen spjut och 'beskyddare*.

    Görel

    Nordiskt namn med betydelsen skyddande spjut.

    Mest sökta

      Hur böjs spela?

      verb
      aktivpassiv
      grundformatt spelaatt spelas
      nutidspelarspelas
      dåtidspeladespelades
      supinumhar|hade spelathar|hade spelats
      imperativspela
      particip
      presensspelande
      perfekten spelad
      ett spelat
      den|det|de spelade