Synonymer till stjäla
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder stjäla?
- (olagligen) ta någon annans egendom;
(i kortspel) ta med trumf;
(bildlig betydelse) stjäla idéer, stjäla uppmärksamheten från;
han stal showen blev mest uppmärksammad (mer än huvudrollsinnehavaren, även om debatt och dylikt);
stjäla sig till skaffa sig eller göra i smyg || stjäl, stal, stulit, stulen
- (olagligen) ta någon annans egendom;
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Liknande ord till stjäla
stjäla i sammansättningar
Hur används ordet stjäla?
De hårdare lagarna gäller framförallt attacker som skadar nationell säkerhet eller kapning av datorer med målet att stjäla känslig information.
En äldre man från Södermalm skrämde tre ficktjuvar på flykten genom att slå med sin krycka när de försökte stjäla hans plånbok.
Med hjälp av uppgifterna kan gärningsmannen sedan tömma kontot eller stjäla offrets identitet.
Svartholm Warg misstänks även för att ha tagit sig in i Nordeas system för att stjäla pengar.
Kanske därför att stjäla intellektuellt arbete är en barnsak.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
stjäla i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för stjäla
- stjäla, fornsvenska sticela (imperfekt stal, plural stulo, i nysvenska analogiskt stulo) = isl.. norska stela, danska sljcele, gotiska stilan, fornsaxiska, fornhögtyska, anglosaxiska stelan (nyhögtyska stehlen, engelska sleal); samgerm. st. verb, utan säker anknytning i övriga språkfamiljer. Enligt Ostlioff PBB 13: 400 f. (jämför Uhlenbeck PBB 30: 310) samma verb som forngrekiska stereo, berövar, stéromai, berövar, med Z för r i anslutning till urgermanska *helan, dölja (se hölja o. hall 2); av andra däremot sammanställt med latin stellio, ränksmidare (varom dock Walde2 s. 737). Andra mera osannolika, delvis oantagliga förklaringsförsök se litteraturfört, hos Falk-Torp s. 1555. -- Verbalsubstantiv urgermanska *stnldi- - stöld (se d. o.). - Ett annat urgermanska ord för 'stjäla' är gotiska hlifan, av *hlefan, motsvarande latin clepere, forngrekiska kléptein (se k l e p to ma n i), egentligen, såsom besläktade ord i slavo-baltiska språk visa: dölja, betäcka. Jämför även under tjuv. - Förstulen, förstulet, Journ. f. svenska litt. 1799: '»En förstulen blick». Et otjen-ligt ord', Atterbom Phosph. 1810; övers, av nyhögtyska verstohlen, till medelhögtyska verstelen, hernligen borttaga; jämför danska stjaalen(t), med samma betyd.-övergång som i latin adverb fiirtim (till fur, tjuv).
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Namn relaterade till stjäla
- Fritiof
Isländskt namn som består av betydelseelementen fred och tjuv: fredstjuv. Kan även tolkas som fredstjänare.
Namnsdag: 18 februari
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Valdemar
Nordisk variant av det ryska namnet Vladimir: världens herre.
Volmar
Lågtysk form av det nordiska namnet Valdemar, som kommer från det ryska namnet Vladimir: världens herre.
Besläktade namn: Valde, Valle, Vladimir, Volmer
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs stjäla?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att stjäla | att stjälas |
| nutid | stjäl | stjäls |
| dåtid | stal | stals |
| supinum | har|hade stulit | har|hade stulits |
| imperativ | stjäl | |
| particip | ||
| presens | stjälande | |
| perfekt | en stulen ett stulet den|det|de stulna | |