Synonymer till vara

1. ta vara på ta hand om, bevara;
  ta till vara se tillvarata;
  ta sig till vara akta sig || oböjl.
1. (i sammansättningar varu-) föremål som köps och säljs || -n;
  varor
1. vara sig bilda var (3) || -de
1. fortfara, bestå, räcka: kriget varade i sex år || -de
1. finnas till, befinna sig, äga rum med mera;
  det får vara vi avstår från det, det blir inte av;
  låta någon eller ngt vara inte bry sig om;
  vara av med inte längre ha;
  hur är det med dig? hur mår du?;
  vara med om uppleva;
  vara med om eller på acceptera att delta i;
  vara med på delta i;
  vara till finnas, existera
2. hjälpverb (uttrycker identitet, egenskap, tillstånd, ursprung, tillhörighet med mera): han är smed, sjuk, dömd till böter, hon är från Skåne, huset är hennes (ägs av);
  (något ålderdomligt ord) han är anländ, utgången etcetera han har anlänt respektive gått ut etcetera || är [uttalas vanl. e: el. ä:] var (konjunktiv vore), varit;
  imperativ var!
3. (i litterär stil, filosofisk term) tillvaro, existens || -t

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan

Fortsätt scrolla

Nästkommande ord

vara absolut tyst, vara aktiv, vara aktsam om, vara aktuell, vara alkoholist, vara alldeles omöjlig, vara allenarådande, vara allmän

vara i sammansättningar

dittillsvarande, varuförsörjning, varuimport, nödvändighetsvara, köttvaruhandel, förbrukningsvara, lockvara, frysvara, glasvaror, kvalitetsvara

specerivara, ombordvarande, mejerivara, varuutbyte, köttvaruaffär, handelsvara, prydnadsvaror, konsumentvara, bortavarande, järnvaruaffär

varunamn, konditorivara, konditorivaror, varugrupp, tobaksvaror, medicinalvara, närvara, hygienvara, dagligvaror, varaktighet

förutvarande, matvaruaffär, metallvaror, importvara, lyxvara, matvara, varukorg, konsumtionsvara, insatsvara, galanterivaror

förevara, bakomvarande, varuintag, råvaruförädling, närvaro, hårdvara, manufakturvaror, ifrågavarande, varubeställning, programvara

kortvaruaffär, varutrafik, förhandenvarande, kvarvaro, köttvara, trävaruhandel, utskottsvara, varubuss, varudistribution, tekovaror

varulag, varaktig, kolonialvaruaffär, tillvarata, dagligvara, varufakta, dussinvara, dryckesvara, mjukvara, våtvaror

tillvaro, varuhiss, linnevaror, byggvara, sötvara, standardvara, våtvara, säsongsvara, samvaro, varubörs

varubrist, varumärkning, fortvara, pälsvaruhandlare, färdigvara, spritvaror, långvarig, exportvara, livsvarig, torrvara

trävaruexport, varuproduktion, charkvara, lervaror, kortvarig, starkvara, matvarubutik, varuvagn, stapelvara, sällanköpsvara

varubud, bulkvara, nuvarande, övervara, fabriksvara, bristvara, kilovara, charkuterivara, härvarande, tobaksvara

bruksvara, kramvaror, varusmuggling, ersättningsvara, apoteksvara, kapitalvara, tygvaror, varuexport, surrogatvara, innevarande

varusortiment, framförvarande, matvaruhall, matvaruhandlare, vitvaror, märkesvara, textilvaror, avvara, gottköpsvara, kolonialvara

tillvarataga, textilvara, järnvara, järnvaror, därvarande, manufakturvara, matvaror, varupris, kylvara, bytesvara

därvaro, pälsvara, parfymerivaror, basvara, substitutvara, varudeklarera, maskinvara, starkvaror, förevarande, färskvara

vitvara, hemmavarande, kolonialvaror, vardagsvara, icke-vara, råvara, bortovaro, trävara, mjäka, bortavaro

smyckevaror, frånvarande, utevaro, metervara, kortvaror, trikåvara, överflödsvara

Hur används ordet vara?

verb
1. 1. Hon var inte på arbetet igår.
  2. Har du varit i London?
  3. Bada gärna men var inte i för länge.
  4. Hon ville ingenting göra, bara vara.
  5. Det har varit förhandlingar hela dagen.
2. 1. Genom sitt sätt att vara vann han allas sympati.
  2. Frågan är att besvara på följande sätt.
  3. Han var som klippt och skuren för rollen som klassisk västernhjälte.
  4. Hans flickvän är från Skåne.
3. 1. Maskrosen är en korgblommig växt.
  2. Skattefrågan är det största problemet för regeringen.
subst.
1. 1. Om du har köpt en vara hos oss kan lämna tillbaka den inom 30 dagar och då få pengarna tillbaka.
verb
1. 1. Deras förhållande kommer inte att vara många månader.
2. 1. Såret hade redan börjat vara.
subst.
1. 1. Det är viktigt att ta till vara på tiden tillsammans.
subst.
1. 1. Det gällde företagets fortsatta vara eller icke vara under lågkonjunkturen.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

vara i ordbok från 1870

Betydelse: Uppehålla sig för tillfället och för kortare tid på något ställe.

Synonymer: bo, vistas, befinna sig, uppehålla sig, dväljas, dröja, förbida, förbliva, kvarbliva, kvarstanna, kvardröja, ha sitt tillhåll
Betydelse: Brukas stundom i enahanda betydelse [som Räcka].

Synonymer: räcka, förslå
Betydelse: Hvarje rörligt ting, som göres till föremål för handeln.

Synonymer: gods, varugods, kram
Betydelse: Uttrycker, att något tänkes såsom verkligt, såsom motsatt det icke varande; äfven liktydigt med Finnas, Gifvas, vara till, vara möjlig, kunna anträffas.

Synonymer: förefinnas, finnas, givas, befinna sig, befinnas
Betydelse: Fortfara att vara till, framgent fortfara, fortsättas.

Synonymer: fortvara, fortfara, fortgå, räcka, pågå, påstå, bibehålla sig, bestå, hålla sig

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för vara

1. vara, hjälpverb, fornsvenska vara av væra (som varþa av værþa m. fl.; dock ej fullt säkert), imperfekt var, plural vāro (= äldre nysvenska våro) = forngutniska, fornisländska o. fornnorska vera, äldre vesa, danska være, gotiska wisan, vara, förbliva, fornsaxiska, anglosaxiska, fornhögtyska wesan (nyhögtyska imperfekt war, part. gewesen), av urgermanska *wesan, i vissa former -z-, varav -ʀ- > -r-, till urindoeuropeiska roten u̯es, vistas, vara, i sanskrit vásati, kvarbliver, bor, med mera, varom för övrigt under vist samt vara 2, väsen. — Om det icke besläktat pres. är se detta ord 1. — Vara bättre än sitt rykte, kanske ytterst från ett liknande svar av Figaro i Figaros bröllop (1784) av Beaumarchais. I Schillers Maria Stuart III. 4 (1800) säger Maria till drottning Elisabeth: 'Das Aergste weiss die Welt von mir, und ich / Kann sagen, ich bin besser, als mein Ruf'. — Vara i sjunde himmeln, motsvarande i danska, nyhögtyska, engelska, franska med mera, i anslutning till den gamla judiska föreställningen om de sju planethimlarna, även omnämnda i Koranen (så antages där ängeln Gabriel ha fört ned denna bok från den sjunde himlen). — Engelska o. franska ha även 'tredje'; t. ex. franska étre ravi au troisième ciel, efter bibeln, 2 Kor. 2: 12 (Vulgata: raptum . . usque ad tertium cælum). — Vare sig (~ eller), konjunkt., egentligen 3 p. singular pres. konj. av vara. Förr i stället ofta antingen (~ eller), t. ex. Bib. 1541 o. in på 1800-t. — Varelse, se d. o.
2. vara, fortvara = fornsvenska = danska vare; från medellågtyska waren, av fornsaxiska warôn, av urgermanska *wazōn; i avljudsförh. till urgermanska *wezōn- = fsav. werôn, fornhögtyska werên (nyhögtyska währen); till urgermanska *wesan = vara 1. — Härtill: varaktig, fornsvenska varaktogher, från medellågtyska waraftich; se för övrigt -aktig.
3. vara, substantiv, i taga sig till vara (= fornsvenska laka sigh til vara, även taka vara, jämför gamla bibelövers, taga sig wara), taga vara på (= fornsvenska taka vara), fornsvenska vara (bl. uppvisat i oblik kasus, särsk. i uttryck taka vara), vilket i t. ex. halda vara kan vara inhemskt, till ett fornsvenska *vari m., akt, vård = fornisländska o. fornnorska vari, försiktighet, men som i uttryck taka vara väl jämte danska låge vare paa, låge sig i vare bildats efter rnlty. ware namen; motsvarande fornsaxiska, fornhögtyska wara f., uppmärksamhet, anglosaxiska waru, försiktighet, omsorg; samtliga bildningar till urgermanska adjektiv ''wara- (i var, vaksam, jämför varse). - Härtill urgermanska verbet *warön = fornsvenska vara, taga vara pä, påminna (om), varna, svenska dialekt: bland annat varna, fornisländska o. fornnorska: göra uppmärksam, varna, danska vare sig, taga sig i akt (advare, varna, m. m.), fornsaxiska warön, medellågtyska warcn (i lånorden bevara, förvara), medelhögtyska warn, akta på (nyhögtyska wahrcn), anglosaxiska warian, bevara; o. urgermanska *waren = fornisländska o. fornnorska vara (imperfekt varda), opers., ana, vänta. — Jämför varsel-, vargering o. under var nagel o. vårdtecken.
4. vara (handels-), förr stundom skrivet hvara (med oetymologiskt h) Holm Nya Sverige 1702 = fornsvenska, fornisländska o. fornnorska vara = danska vare, medellågtyska ware, medelhögtyska war (nyhögtyska ware), anglosaxiska waru (engelska ware); jämför finska lånordet wara, förråd; av omtvistat ursprung. Ordet kan betyda 'värdesak' o. vara besläktat med fornhögtyska wërd, som substantiv bland annat 'dyrbar vara' (= svenska adjektiv värd), o. sanskrit vara-, dyrbar(het); eller 'vad man har i sitt beskydd' (jämför fornisländska o. fornnorska varningr o. varnaðr i samma betydelse, till vara 3); eller, med tanke på den i äldre tider ytterst vanliga betydelse 'pälsvara', (med Wadstein ZfdPh 28: 529) höra till forngrekiska eĩros, ull, arḗn, får, latin vervēx, gumse, och så vidare, samtliga till en rot *u̯er- (osv.). — Sammans.-formen varu- i varulager och så vidare beror på ordets ursprungligen korta rotstavelse (vokalbalans) ss. i Falu(n), furu-, gatu-, ladu-, stugu-, vattu- (äldre watu-) och så vidare vid sidan av gifto-, kyrko-, läro- osv.
5. Vara, ortnamn, av fornsvenska vara, (sandig) strand, svenska dialekt varan best. f., strandbygden; jämför anglosaxiska w ar oö, wearö, strand, fornhögtyska werid, wärld, ö (nyhögtyska werder); väl till värja i betydelse 'omgiva'. Besläktat äro t. ex. fornisländska o. fornnorska ver n. (gen. pl. verja; antagl. urgermanska *warlp), fiskeställe vid kusten, o. fornisländska o. fornnorska vpr f., stenbrygga vid landningsplats (väl urgermanska *warup; författare Ark. 7: 31), av vars plural varar det svenska ortnamnet även kan härledas. — Som senare led ingår ordet i t. ex. äldre nysvenska Grovara, nu Grovare sn Västergötland, Hillevara Smål., fornsvenska Scevara, nu Sä va re Västergötland (författare Sjön. 1: 188), samt Bergkvara Smål., fornsvenska Berkwara (till berk-, björk; Palmer NoB 4: 66 f.). — I vissa fall, t. ex. Holms vara Hall., etymologiskt = (svenska dialekt) öra (se d. o.).

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Mina sökningar

Dagens namnsdag

Gerhard

Tyskt namn som består av betydelseelementen spjut och hård..

Gert

Lågtysk variant av det tyska namnet Gerhard: spjut och hård..

Besläktade namn: Jerry

Mest sökta^{föregående vecka}

Hur böjs vara ?

substantivDefinition: sak som köps och säljs
	singular		plural
	obestämd form	bestämd form	obestämd form	bestämd form
nominativ	en vara	varan	varor	varorna
genitiv	en varas	varans	varors	varornas
substantivDefinition: tillvaro
	singular
	obestämd form	bestämd form
nominativ	ett vara	varat
genitiv	ett varas	varats
verbDefinition: fortgå; bilda var
	aktiv	passiv
grundform	att vara	att varas
nutid	varar	varas
dåtid	varade	varades
supinum	har\|hade varat	har\|hade varats
imperativ	vara
	particip
presens	varande
verbDefinition: befinna sig; kunna beskrivas som; kunna klassificeras som
	aktiv
grundform	att vara
nutid	är
dåtid	var
supinum	har\|hade varit
imperativ	var
	particip
presens	varande