Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Synonymer till ny

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder ny?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till ny

Uttryck som innehåller ny

  • Det blåser nya vindar
    Betydelse: Det sker förändringar
    Exempel: "Det blåser nya vindar i energipolitiken"
  • Få in lite nytt blod
    Betydelse: Förnya och vitalisera en grupp med hjälp av nya medarbetare
    Exempel: "Tränaren hoppades att klubben kunde vända på utvecklingen om den fick in lite nytt blod"
  • i ny och nedan
    Betydelse: Jämt och ständigt; för alltid
    Exempel: "De bråkar i ny och nedan; deras kärlek skulle vara i ny och nedan"
  • ny i kläderna
    Betydelse: nybörjare
    Exempel: "Det är alltid lite nervöst när man är ny i kläderna men man lär sig snabbt"
  • Nytt vin i gamla läglar
    Betydelse: Förnya något gammalt och välbekant
    Exempel: "Medelåldern var hög i släktforskarföreningen och man hoppades på nytt vin i gamla läglar"
  • Se något i nytt perspektiv
    Betydelse: Se saken på ett nytt sätt
    Exempel: "Det kan vara nyttigt att se något i nytt perspektiv"
  • Se något med nya ögon
    Betydelse: Se något från ett nytt perspektiv
    Exempel: "Hon såg honom med nya ögon efter hans fina tal"
  • splitter ny
    Betydelse: alldeles ny
    Exempel: "Min mobiltelefon är splitter ny"
  • Ta nya tag
    Betydelse: Ta itu med något igen med nya krafter
    Exempel: "Vi förlorade en match men det är bara att ta nya tag"
  • Tänka i nya banor
    Betydelse: Hitta nya sätt att lösa problem på
    Exempel: "Forskarna uppmanade politikerna att börja tänka i nya banor för att stävja den globala uppvärmningen"

Uttryck med betydelsen ny

  • Ligga i sin linda
    Betydelse: Inte ha kommit långt i utvecklingen
    Exempel: "Filmprojektet är i sin linda och man har ännu inte satt något premiärdatum"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet ny?

adj.

  1. Nu visar en ny undersökning att den statliga policyn förkortade nordkinesernas liv med fem år.

    En ny studie visar att spatial begåvning kan vara viktigare än man tidigare trott.

    På måndagen rapporterade DN om ny statistik från SCB som förstärker bilden av en reform som kostar mer än den smakar.

    På måndag visas en ny dokumentär om Bruce Springsteen och på torsdag inleds årets Wagnerfestspel i Bayreuth.

  2. Efter sex år i Blackburn har Martin Olsson hittat en ny arbetsgivare.

    Han var ledamot av den församling som har i uppdrag att utforma en ny tunisisk författning.

    Sida hoppas kunna minska den oron med en ny typ av bistånd.

    Samtidigt överväger Sydkorea att skärpa kraven för piloter som vill börja flyga en ny flygplansmodell.

    Klubben kommer att presentera en ny tränare i början av nästa vecka.

  3. Om mannen infinner sig ska en ny häktningsförhandling hållas där den misstänkte är närvarande.

subst.

  1. Månen är i ny och vi står på balkongen och ser på den.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

ny i ordbok från 1870

  • Betydelse: Som för kort tid sedan begynt att vara till, för kort tid sedan gjord, skedd; ej länge känd. Brukas mest om sak.

    Synonymer: ung, frisk, färsk, nymodig

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för ny

  1. 1. ny, adjektiv fornsvenska nȳ(r) = fornisländska o. fornnorska nýr, danska ny, gotiska niujis, fornsaxiska, fornhögtyska niuwi (nyhögtyska neu), anglosaxiska néowe, níwe (engelska new), av urgermanska *neuja- = urindoeuropeiska *neu̯i̯o- i sanskrit návya-, forniriska núe, litauiska naũjas. Växelform: urindoeuropeiska *neu̯o- = sanskrit náva-, forngrekiska néos, även: ung (jämför Neander), latin novus (jämför novisch), fornslaviska novŭ m. fl.; möjh besläktat med nu o. med nio. — Som senare led i en del fornnord. kvinnonamn, t. ex. Dagny, Signe. — Å nyo, fornsvenska ā nȳio och så vidare, dativ singular neutr. till ny, av samma slag som godo, ondo. — Jämför följande, nyss, Nibble o. nu. — Nyfiken, Baazius 1629 o. Schroderus 1635: 'nymodig', av Schroderus 1639 översatt: 'förweten, frågewijser', N. Rudbeckius 1668: 'begiven på nytt' = norska, där även: glad åt det som är nytt = danska nyfigen; se fiken. I äldre svenska även nygirig, ännu Onkel Adam = nyhögtyska neugierig. — Nymäre, se d. o.
  2. 2. ny, substantiv = fornsvenska = fornisländska o. fornnorska ný, substantivering av föreg.; alltså: den tid då månen liksom förnyas.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Namn relaterade till ny

  • Signe
  • Dagny
  • Daga

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Urban

    Latinskt namn med betydelsen artig, belevad eller stadsbo.

    Mest sökta

      Hur böjs ny?

      adjektiv
      positiven ny
      ett nytt
      den|det|de nya
      komparativen|ett|den|det|de nyare
      superlativär nyast
      den|det|de nyaste
      oböjligt substantiv
      oböjligt
      ny