Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Synonymer till lycka

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder lycka?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Hur används ordet lycka?

subst.

  1. Där mäter man i stället lycka med måttet Gross National Happiness.

    Ett långlopps upplopp är en plats för lycka och lättnad.

    Frågan om det är lycka på kort eller lång sikt är inte så lätt att besvara.

    Har kläder någon social effekt som kan leda till långsiktig lycka i ditt fall?

    Sundhage har själv fått uppleva hur en straffläggning kan fungera som en brutal vattendelare mellan lycka och besvikelse.

    Man är i den här lilla bubblan av känslor och glädje och lycka över bröllopet.

    Föreningen av en psykologisk lyhördhet som är så stor att den förvandlas till medkänsla och en närmast nihilistisk misstro till människans möjlighet till lycka har han gemensam med en annan återupptäckt författare som drogs till pessimism och alkohol: Richard Yates.

  2. Men därmed är Gustav B:s goda lycka slut.

    Samma lycka denna gång och nu kom det också ett meddelande om att jag inte fick fler chanser.

    Sverige har inte alls haft någon lycka där.

subst.

  1. Jag hakade fast den i samma lycka som Markus knutit ihop tidigare.

  2. På en lycka som doftar ljuvligt av hägg och som badar i gyllene solljus möter vi varandra.

verb

  1. Till min fasa insåg jag att jag hade hade glömt att lycka dörren innan vi for.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

lycka i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för lycka

  1. 1. lycka, ögla, fornsvenska lykkia detsamma = fornisländska o. fornnorska lykkja, böjning, ögla och dylikt, danska løkke (-y-), snara, ögla, av urgermanska *lukjōn, till urgermanska roten luk, böja, i lock 1; jämför lycka 4. Då denna rot väl är densamma som luk, sluta, är ordet formellt identiskt med lycka 2 o. med nyhögtyska lücke = fornhögtyska luccha (se lucka 2), utan att dock därför bildningssättet behöver överensstämma.
  2. 2. lycka, inhägnad, fornsvenska lykkia = fornisländska o. fornnorska lyk(k)ja, danska løkke (-y-), besläktat med verbet lycka = fornsvenska lykkia, stänga, innesluta. Substantiv kan vara direkt bildat av verbet eller ha avletts av urgermanska substantiv *luka- i betydelse 'tillstängning' eller dylikt (se lock 2).
  3. 3. lycka, verb, stänga, fornsvenska lykkia = fornisländska o. fornnorska lykja (imperfekt lukta), äldre danska lykke (danska lukke med u från imperfekt lukte), av urgermanska *lukjan, besläktat med st. verbet *lūkan, stänga, sluta = fornsvenska lūka, fornisländska o. fornnorska lúka (lauk), gotiska galûkan, fornsaxiska -lûkan, fornhögtyska -lûhhan, anglosaxiska lúcan. Jämför lock 2, lockout, lucka, lycka 2, lykta 2, ändalykt.
  4. 4. lycka, fornsvenska lykka (-u-, -ö-), öde (fortuna), framgång = senisländska lukka (-y-), danska lykke, från medellågtyska (ge)lucke, öde, lycka = medelhögtyska gelücke, slump och dylikt (nyhögtyska glück); engelska luck från holländska luk. Av ovisst ursprung. Möjligen med Falk-Torp (jämför H. Pedersen Ark. 24: 300) till urgermanska roten luk, böja (se lock 1, lycka 1), alltså egentligen: 'sätt på vilket något böjer sig, dvs. utfaller', oberoende om lyckligt eller olyckligt; sedan särsk. om lycklig utgång. Begreppet 'lyckligt tillstånd' uttrycktes däremot i forngerm. språk med urgermanska *sǣliþō- = fornsvenska sǣld, fornhögtyska sâlida osv.; jämför svenska lycksalighet. Beträffande betyd.-utvecklingen jämför latin successus, egentligen: förlopp > franska succès, framgång, lycka, eller latin fortuna, äldst: tillfällighet, sedan : lycklig slump, lycka. Se A. Lindqvist Gramm. o. psykol. subj. s. 146 n. 1. — Härtill verbet lyckas, fornsvenska lykkas = danska lykkes, från medellågtyska lukken. Med rent personligt subj. först o. 1800: 'lyckades han att öfvervinna alla hinder' Rosenstein 1809.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är byssja en bra synonym till ordet skjul?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Namn relaterade till lycka

  • Felicia
  • Felix
  • Tyko
  • Östen
  • Helge
  • Hillevi
  • Eugenia
  • Eugen
  • Beatrice
  • Beata
  • Benjamin

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Josef

    Hebreiskt namn som betyder Herren skall föröka.

    Josefina

    Feminin form av det hebreiska namnet Josef som betyder Herren skall föröka.

    Besläktade namn: Giuseppe, José, Josefin, Josefine

    Mest sökta

      Hur böjs lycka?

      substantivDefinition: djup glädje, gynnsamt öde
      singular
      obestämd formbestämd form
      nominativen lyckalyckan
      genitiven lyckaslyckans
      substantivDefinition: åkerlapp
      singularplural
      obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
      nominativen lyckalyckanlyckorlyckorna
      genitiven lyckaslyckanslyckorslyckornas
      verb
      aktivpassiv
      grundformatt lyckaatt lyckas
      nutidlyckerlycks
      dåtidlycktelycktes
      supinumhar|hade lyckthar|hade lyckts
      imperativlyck
      particip
      presenslyckande
      perfekten lyckt
      ett lyckt
      den|det|de lyckta