Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Svenska Synonymer
Välj en ordbok

Synonymer till lägga

  1. få att ligga, göra liggande; placera, ställa, sätta
  2. förlägga, stationera
  3. hopfoga, bygga, anlägga, skapa, göra
  4. lägga an göra skjutklar, sikta; lägga av 1. spara, reservera 2. (vard.) sluta, låta bli 3. sluta använda 4. sluta tävla; lägga in 1. konservera 2. skicka in, ansöka; lägga fram presentera, framlägga; lägga för 1. lägga framför 2. servera; lägga märke till observera, uppmärksamma; lägga ned 1. döda 2. stänga, avveckla, upphöra med 3. ägna, använda, förbruka; lägga om 1. ändra 2. förbinda; lägga till 1. angöra, förtöja 2. tillägga, tillfoga; lägga undan spara, undanta; lägga upp 1. samla, skapa 2. ta upp, förkorta 3. organisera; lägga ut 1. spendera, betala 2. bli tjockare, lägga på hullet
  5. lägga sig1. gå till sängs, inta sängläge, krypa till kojs, koja, vila; utbreda sig över, avsätta sig; försätta sig, placera sig; ge upp, dra sig ur 2. stillna, lugna sig, avta, mojna, bedarra
  6. lägga sig i blanda sig i, ingripa i; lägga sig till med skaffa sig

motsatsord

  1. sätta upp; lyfta, flytta
  2. rasera, förstöra
  3. stiga upp; blåsa upp
  4. ignorera

Användarnas bidrag

natta
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder lägga?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till lägga

Uttryck som innehåller lägga

  • Inte lägga två strån i kors

    Betydelse: Inte anstränga sig det minsta för någon eller något

    Exempel: "Han har inte lagt två strån i kors för att hjälpa oss"

  • lagt kort ligger

    Betydelse: Man får inte ta tillbaka det man beslutat

    Exempel: "Budet är bindande, så lagt kort ligger"

  • lägga benen på ryggen

    Betydelse: Springa iväg snabbt, ta till flykten

    Exempel: "Tjuvarna lade benen på ryggen när larmet gick"

  • Lägga beslag på något

    Betydelse: Ta något (ofta olovligen eller utan att fråga)

    Exempel: "Vem har lagt beslag på min mössa?"

  • lägga bort titlarna

    Betydelse: Kalla varandra "du" istället för att använda titlar

    Exempel: "Till slut kom dagen då de lade bort titlarna och blev "du" med varandra"

  • lägga en död hand över något

    Betydelse: Kväsa, undertrycka något

    Exempel: "Byggherren menade att alla regler lade en död hand på bostadsbyggandet"

  • Lägga ett gott ord för någon

    Betydelse: rekommendera någon

    Exempel: "Om han lägger ett gott ord för dig kanske du får jobbet"

  • Lägga ihop två och två

    Betydelse: Dra logiska slutsatser

    Exempel: "När husse såg den trasiga soffan och hundens skamsna blick lade hon ihop två och två"

  • Lägga in en stöt på någon

    Betydelse: Försöka ragga upp någon

    Exempel: "Han hade bestämt sig för att lägga in en stöt på henne på festen"

  • Lägga locket på

    Betydelse: Vägra lämna någon information

    Exempel: "Ledningen har lagt locket på efter avslöjandet"

  • Lägga manken till

    Betydelse: anstränga sig extra mycket

    Exempel: "Vi måste lägga manken till om vi ska bli klara"

  • Lägga ner sin själ i något

    Betydelse: Ha gjort sitt allra bästa; ha engagerat sig till max

    Exempel: "De hade lagt ner sin själ i upprustningen av den gamla herrgården"

  • lägga ner vapen

    Betydelse: Kapitulera eller sluta föra en väpnad kamp

    Exempel: "Gerillan lade ner vapen och omvandlades till ett politiskt parti"

  • Lägga näsan i blöt

    Betydelse: Blanda sig i något som inte angår en

    Exempel: "Varför måste hon alltid lägga sin näsa i blöt?"

  • lägga något för sina fötter

    Betydelse: Göra stor succé någonstans

    Exempel: "Den unga sångerskan har lagt världen för sina fötter"

  • Lägga något i malpåse

    Betydelse: Skjuta upp något; lämna något på obestämd tid

    Exempel: "Marsexpeditionen har lagts i malpåse"

  • Lägga något på hyllan

    Betydelse: Lägga av med något

    Exempel: "När han fyllde 43 år lade han skridskorna på hyllan"

  • Lägga något på minnet

    Betydelse: Se till att komma ihåg något

    Exempel: "Lägg koden till värdeskåpet på minnet"

  • Lägga något till handlingarna

    Betydelse: Lägga undan; betrakta som avslutat

    Exempel: "De kunde nu lägga frågan till handlingarna och se framåt"

  • Lägga något åt sidan

    Betydelse: Skjuta upp något för att göra något annat

    Exempel: "Som så många andra kvinnor lade hon karriären åt sidan när hon skaffade barn"

  • Lägga om rutten

    Betydelse: Ta en annan väg

    Exempel: "Vi fick lägga om rutten på grund av ett demonstrationståg"

  • Lägga orden i munnen på någon

    Betydelse: Hjälpa någon att slutföra en mening; göra sig till uttolkare för vad någon menar

    Exempel: "Nej, så menade jag inte. Du lägger orden i munnen på mig."

  • Lägga pannan i djupa veck

    Betydelse: Tänka efter noga; se bekymrad och fundersam ut

    Exempel: "Han lade pannan i djupa veck och funderade länge innan han svarade"

  • Lägga papperen på bordet

    Betydelse: Säga sanningen; redovisa innehållet i vissa dokument

    Exempel: "Jag har lagt papperen på bordet, jag har inget att dölja; finansinspektionen kräver att bankerna lägger papperen på bordet i penningtvätthärvan"

  • Lägga på en rem

    Betydelse: Skynda sig

    Exempel: "Vi måste lägga på en rem nu"

  • Lägga på ett kol

    Betydelse: arbeta hårdare; skynda sig

    Exempel: "Vi måste lägga på ett kol om vi ska bli klara i tid"

  • Lägga på hullet

    Betydelse: Gå upp i vikt

    Exempel: "Det är lätt att lägga på hullet under julen"

  • Lägga på hög

    Betydelse: Spara pengar men inte använda dem

    Exempel: "Hushållen lägger pengar på hög istället för att konsumera"

  • Lägga på is

    Betydelse: Skjuta upp

    Exempel: "Byggplanerna har lagts på is"

  • Lägga rabarber på något

    Betydelse: Ta något utan lov

    Exempel: "Vem har lagt rabarber på min cykel?"

  • Lägga sig i något

    Betydelse: Blanda sig i något

    Exempel: "Hon lägger sig alltid i allting"

  • Lägga sig platt för någon

    Betydelse: Foga sig helt efter någons vilja

    Exempel: "Hon tänkte inte bara lägga sig platt för dem i löneförhandlingen"

  • Lägga sig vinn om något

    Betydelse: anstränga sig för något

    Exempel: "Jag lägger mig alltid vinn om att vara trevlig mot främlingar"

  • Lägga skulden på någon

    Betydelse: Skylla på någon

    Exempel: "Hon lägger alltid skulden på andra"

  • Lägga sordin på något

    Betydelse: Stämningen dras ner av något

    Exempel: "Kriget lade sordin på självständighetsfirandet"

  • Lägga sten på börda

    Betydelse: Förvärra en redan svår situation för någon

    Exempel: "De höga elpriserna lade sten på börda för de redan ansträngda hushållen"

  • Lägga tyngd bakom något

    Betydelse: Betona att man menar allvar; använda sitt inflytande för att få igenom något

    Exempel: "Klubben lade tyngd bakom orden genom att köpa ligans bästa anfallare"

  • Lägga ut en rökridå

    Betydelse: Vilseleda för att dölja något

    Exempel: "De lade ut rökridåer och för att folk skulle glömma kritiken"

  • Lägga ut krokar för någon

    Betydelse: Försöka fånga något eller någon

    Exempel: "Han hade lagt ut krokar för henne och hoppades att hon skulle falla för honom till slut"

  • Lägga ut texten

    Betydelse: Vara omständlig när man förklarar något

    Exempel: "Whiskykännaren älskade att lägga ut texten om whiskyns tillverkningsprocess"

  • Lägga vantarna på något

    Betydelse: Ta något så att andra inte kan ta det

    Exempel: "De tidigaste besökarna lade vantarna på alla bra platser"

  • Lägga örat mot marken

    Betydelse: Ta reda på vad vanligt folk tycker

    Exempel: "Som politiker måste man lägga örat mot marken om man vill ha några röster"

Uttryck med betydelsen lägga

  • Blanda sig i leken

    Betydelse: Lägga sig i; ge sig in i konkurrensen

    Exempel: "Han skulle som vanligt blanda sig i leken; ytterligare en stad har blandat sig i leken om att arrangera vinter-OS 2034"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Hur används ordet lägga?

  1. Heynckes tänker lägga sin tid på annat än fotboll.

    Budgivare från fyra olika kontinenter ska ha försökt lägga vantarna på fordonet.

    Hon ska lägga mer fokus på att få de yngre spelarna att förstå vad som krävs för att ta nästa steg.

    Sveriges storstjärna Lotta Schelin fick chansen att lägga Sveriges första straff och ge Sverige ledningen men hennes skott räddades av den danska målvakten.

  2. De skulle lägga vår bataljon tre dagsvandringar österut.

  3. I sommar ska man lägga en brygga här.

  4. - Vi har inte möjlighet att lägga ner något spaningsarbete på stulna cyklar.

    Frågan är om kapten Seger och hennes manskap har en växel till att lägga in.

    Till sist tillsattes en utredning som väntas lägga fram sina förslag i september.

    Att lägga till försäljningen även för Eftaländerna hjälper föga.

  5. Kanske är det därför som kistmakarföretaget Willife har så populära events där nyfikna får prova på lite död och lägga sig i en kista.

    Egyptens nya makthavare sliter med att få till en regering som kan få lugnet att lägga sig.

  6. Sluta lägga dig i, det här handlar inte om dig.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

lägga i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för lägga

  1. lägga, fornsvenska læggia = fornisländska o. fornnorska leggja, danska lægge, gotiska lagjan, fornsaxiska leggian, fornhögtyska lecken, legen (nyhögtyska legen), anglosaxiska lecgan (engelska lay), kausativum till ligga; motsvarande fornslaviska ložiti, lägga. — Det vardagliga uttryck lägga till ngn, slå till, har gamla nordiska anor; jämför fornisländska o. fornnorska leggja til hans. — Lägga näsan i blöt, se näsa.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är “hinta” en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Nya spel på Synonymer.se!

Vi har uppdaterat vår spelsida med nya roliga spel! Ta en paus och aktivera hjärnan med korsord och sudoku eller testa något av våra nya spel. Populära Ordfull har nu bytt namn till Ordröj.

Spela

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Edgar

    Engelskt namn som består av betydelseelementen rikedom och spjut.

    Edit

    Engelskt namn som består av betydelseelementen rikedom och strid: hon som kämpar för sin egendom.

    Besläktade namn: Edgard, Ditte

    Mest sökta

      Hur böjs lägga?

      verb
      aktivpassiv
      grundformatt läggaatt läggas
      nutidläggerläggs
      dåtidladelades
      supinumhar|hade lagthar|hade lagts
      imperativlägg
      particip
      presensläggande
      perfekten lagd
      ett lagt
      den|det|de lagda