Synonymer till sticka

subst.

träflisa, flisa, splitter, tagg, pinne; tändsticka; strumpsticka

verb

ge stick, stinga, bita, stickas; köra, stöta; genomborra, spetsa; såra, döda; svida, hetta, bränna, smärta
stoppa in, stoppa, föra in, sätta in
(sjö.) ha ett djupgående av, ha visst djup av
(vard.) ge sig iväg, smita, rymma, sjappa, dra, kila, åka, pysa, pipa, pallra sig iväg
(kortsp.) ta hem, spela ett högre kort, slå
tända, sätta i brand
gravera, rista
(om färg) skifta, bryta
sticka till (ngn ngt) ge, överlämna i smyg; sticka undan gömma; sticka upp 1. stoppa upp 2. skjuta upp 3. (vard.) trotsa, vara uppkäftig, säga emot, protestera, mopsa; sticka ut puta, spreta, tydligt framträda, avteckna sig

verb

tillverka med stickor, sömma, brodera

Användarnas bidrag

dunsta, tana, speta, fly, pärta

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder sticka?

1. (vass) träflisa;
  tändsticka;
  strumpsticka || -n;
  stickor
2. ge ett stick;
  sätta in (något spetsigt), stoppa: sticka gaffeln i korven, sticka svärdet i skidan, sticka plånboken i fickan;
  gravera (kopparstick);
  sticka i brand sätta eld på;
  inte sticka under stol med inte dölja;
  sticka av tydligt avvika från mängden: den röda klänningen sticker av mot alla de mörka kostymerna;
  sticka fram framträda (ur någots inre): plånboken stack fram ur bakfickan;
  sticka till (ngn något) ge, överlämna i smyg;
  sticka upp (vardagligt ord) säga emot, trotsa;
  sticka ut (bland annat) 1 avlägsna genom att sticka: sticka ut ögonen på någon 2 skjuta fram, stå ut (från en bakgrund) 3 sticka av (se ovan)
3. (om fartyg) ha ett djupgående av: hon sticker 1,5 m
4. (sjöterm) avgå, avsegla: sticka till sjöss;
  (vardagligt ord) ge sig i väg, smita
5. slå med ett högre kort: sticka kungen med esset
6. (om färgfoto) ha dragning åt oönskad färg: bilden sticker i blått || sticker, stack, stuckit, stucken
7. tillverka av garn med stickor: sticka strumpor, sticka en tröja || -de

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till sticka

Uttryck som innehåller sticka

Det är hugget som stucket
Betydelse: Det kan göra detsamma vilket; båda alternativen går lika bra
Exempel: "Det är hugget som stucket om ni går den här vägen eller den andra"
Inte sticka näsan utanför dörren
Betydelse: Inte gå ut
Exempel: "Det har varit så kallt att vi knappt stuckit näsan utanför dörren"
Inte sticka under stol med
Betydelse: Inte försöka dölja något
Exempel: "Jag ska inte sticka under stol med att jag blev väldigt förvånad"
Mager som en sticka
Betydelse: Mycket smal
Exempel: "Han måste äta mer, han är mager som en sticka"
skrika som en stucken gris
Betydelse: Skrika högt av smärta
Exempel: "Det gjorde nog ont för han skrek som en stucken gris"
Sticka av mot något
Betydelse: Kontrastera tydligt mot något
Exempel: "Finskorna stack verkligen av mot resten av kläderna"
Sticka huvudet i busken
Betydelse: Låtsas som om allt är problemfritt
Exempel: "problemen försvinner inte bara för att ni sticker huvudet i busken"
Sticka huvudet i sanden
Betydelse: Låtsas som om allt är problemfritt
Exempel: "Vi kan inte bara sticka huvudet i sanden och hoppas att problemen ska försvinna"
Sticka i ögonen
Betydelse: Irritera; vålla förtret
Exempel: "Det stack i ögonen på folk att kändisen tog privatflyget till miljökonferensen"
Sticka ut hakan
Betydelse: Säga sin mening och utsätta sig för andras kritik
Exempel: "Hon var inte rädd för att sticka ut hakan"

Uttryck med betydelsen sticka

Fly fältet
Betydelse: Överge något i panik
Exempel: "När polisen kom fram hade tjuvarna flytt fältet"
Försvinn ur min åsyn
Betydelse: Uttryck för att man inte vill se någon; stick!
Exempel: "Jag har fått nog av er, försvinn ur min åsyn!"
pallra sig i väg
Betydelse: (långsamt) komma iväg från något
Exempel: "Har du inte pallrat dig i väg ännu?"
rymma fältet
Betydelse: Överge något i panik
Exempel: "När polisen kom fram hade tjuvarna rymt fältet"
Vända på klacken
Betydelse: Gå ifrån något, lämna något (plötsligt)
Exempel: "När hon såg sin ex-pojkvän köa till restaurangen vände hon på klacken"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet sticka?

verb

Oppositionen har haft svårt att sticka hål på regeringens ekonomiska politik.
För att det ska bli ett malariautbrott måste en malariamygga sticka en smittad människa och få i sig parasiterna.
Han försökte flera gånger ta sitt liv genom att springa med huvudet före in i väggar och genom att sticka nagelfilar i halsen.
Här finns inga vassa hörn som kan sticka hål på bubblan.
Hur stor del i utspelet handlar om att ni vill sticka hål på blockpolitiken?
Att det ska vara så svårt att sticka in skjortan i byxan och se lite proffsig ut.
Båten ska sticka drygt fyra meter här den är klar.
Faktiskt känns hela beskrivningen från den sista måltiden som att Jesus skyndar på Judas att sticka iväg för att uppfylla en överenskommelse som har ingåtts mellan raderna.
Det här kortspelet går ut på att sticka så mycket som möjligt för att vinna.
Nu ska vi bara sticka eld på den enorma högen av löv.
Sen lät vi sticka glasen med våra båda namn och bröllopsdatumet.
- Är det så snyggt att låta färgen sticka åt det grönare hållet?
För mig har det varit jobbigare att sticka ut.
Villaägarna är inte rädda för att sticka ut hakan.
Morfar kunde inte låta bli att sticka till oss ungar en hundring eller två när vi träffades.

Man ska inte sticka under stol med att det här är en stor ekonomisk utmaning.
Försvarsadvokaters krav i enskilda mål kan sticka i ögonen.
Det kommer både att sticka ut och sticka upp!
Försökte sticka man med skruvmejsel.
– Han vill inte sticka ut.

verb

Hon lovade att sticka vantar till ungarna inför nästa vinter.

subst.

Ett sticka hade letat sig djupt in i den lilla tassen.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan

Fortsätt scrolla

sticka i ordbok från 1870

Betydelse: Stöta någonting spetsigt, uddigt in uti ett föremål.
Synonymer: stinga, borra, genomborra

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för sticka

1. sticka (med något vasst o. d.), st. verb, egentligen nybildning till vissa former av verbet stinga, såsom t. ex. imperfekt stack (av *stang), jämte påverkan av (m)lty. sticken (se följ.); Stiernhielm Herc.: Hugg, stick, slå; supinum: stukelt (stuckit) 1627, nybildning för stungit; motsvarande norska stikka, danska stikke; se för övrigt stinga. Jämför det analogt uppkomna spricka till springa. - Med detta starka verb sticka har det urspr, svaga verbet sticka 2 sammansmält. I detsamma ha även i betydelse 'sticka (in, ned o. d.)' uppgått (ombildade) motsvarigheter till medellågtyska s tecken = fornhögtyska, nyhögtyska, av urgermanska *stakjan, kausativum till urgermanska st. verbet *stekan - fornsaxiska stekan, medellågtyska steken, fästa, fornhögtyska stechan (nyhögtyska stechen), sticka, som kan bero på övergång från i- till e-klassen (jämför *stikan under stek), men i stället möjligen hör till roten i stake, jämför även s tak ra. Ombildningar av detta (sålunda kanske ej ens besläktade) nyhögtyska stechcn föreligga i uttryck sticka ett kort, sticka över (i spel), sticka i sjön (jämför holländska steken), sticka av mot (nyhögtyska absleehen) med flera - Sticka näsan i, se näsa. - Sticka (eller stoppa) p i p a n i säcken, t. ex. Ghro-nander Belesn. 1649, motsvarande i danska o. nyhögtyska, egentligen: sluta att blåsa (på pipa). - Sticka under stolen med, 1615, motsvarande i da.; med det äldre stinga (under någons stol) redan i G. I:s reg. 11: 380 (1537).
2. sticka (eld på o. d.), st. verb, egentligen ett annat verb än föregående, men därmed besläktat, fornsvenska stikka (imperfekt -adhe; jämför Bib. 1541), från medellågtyska stikken, sticka, fästa, sätta eld på (egentl.: sticka in brandfacklan) = medelhögtyska sticken, sticka, fästa, brodera (- sticka 3), av urgermanska *stik-jan (som icke, såsom stundom antages, behöver vara avlett av urgermanska "stiki- m., styng, stick; se stick); till urgermanska roten slik, vara spetsig, sticka, i forngrekiska slizö, sticker, stigma n., punkt, fläck, märke, latin instlgo, eggar, sanskrit lejaté, är skarp, tigmd-, spetsig, skarp, avestiska lig ra- detsamma (se tiger, jämför stimulans). I det moderna uttryck sticka i brand föreligger väl överflyttning av nyhögtyska (möjligen ej besläktat) in brand stecken; se s ticka 1. - I nysvenska sammansmält med det starka verbet sticka 1.
3. sticka (strumpor o. d.), fornsvenska stikka I, sticka, brodera = danska stikke, från medellågtyska stikken (se föregående) - fornhögtyska sticken, sticka (stechen), brodera (nyhögtyska sticken, brodera), av urgermanska *stikjan (= föreg.).
4. sticka, substantiv, fornsvenska stikka - fornisländska o. fornnorska = danska stikke, av urgermanska *stikkön f., växl. med *slikkan- m. i medellågtyska stikke, upprest (spetsig) påle och dylikt, anglosaxiska sticca, käpp (engelska stick); med enkelt k i fornisländska o. fornnorska stika f., till urgermanska roten stik, vara spetsig och dylikt, varom se sticka 2. Fornhögtyska stecko, käpp (nyhögtyska stecken), urgermanska -kk-, o. fornhögtyska stehho, urgermanska -k-, kunna höra hit eller också föras till roten i stake (jämför fornisländska o. fornnorska stjaki, dörrpost); se under sticka 1. Med avseende på urgermanska -kk- jämför sticken.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Liknande ord till sticka

stickat, stickning

sticka i sammansättningar

tjärsticka, stickbeskrivning, rundstickad, instickning, stickfluga, sticktröja, räknesticka, konststicka, täcksticka, stickgarn

Nästkommande ord

sticka av, sticka eld på, sticka emellan med, sticka figurer, sticka fram, sticka genom, sticka hål i, sticka hål på

Rösta på användares bidrag

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

Dagens namnsdag

Marta

Hebreiskt namn som betyder fru eller härskarinna.

Mest söktaföregående vecka

Hur böjs sticka?

substantiv
	singular		plural
	obestämd form	bestämd form	obestämd form	bestämd form
nominativ	en sticka	stickan	stickor	stickorna
genitiv	en stickas	stickans	stickors	stickornas

verbDefinition: tillverka med stickor
	aktiv	passiv
grundform	att sticka	att stickas
nutid	stickar	stickas
dåtid	stickade	stickades
supinum	har\|hade stickat	har\|hade stickats
imperativ	sticka
	particip
presens	stickande
perfekt	en stickad ett stickat den\|det\|de stickade

verbDefinition: ge stick; stoppa in; ha ett djupgående av; ge sig iväg, ta hem; tända; gravera; skifta; sticka till
	aktiv	passiv
grundform	att sticka	att stickas
nutid	sticker	sticks
dåtid	stack	stacks
supinum	har\|hade stuckit	har\|hade stuckits
imperativ	stick
	particip
presens	stickande
perfekt	en stucken ett stucket den\|det\|de stuckna